Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preaching what they do not practice .
እነሱም የማይሠሩትን ነገር የሚናገሩ መኾናቸውን ( አታይምን ) ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
from the evil of those who practice witchcraft
« በተቋጠሩ ( ክሮች ) ላይ ተፊዎች ከኾኑት ( ደጋሚ ) ሴቶችም ክፋት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and preaching what they themselves never practice .
እነሱም የማይሠሩትን ነገር የሚናገሩ መኾናቸውን ( አታይምን ) ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , " i certainly hate what you practice .
( እርሱም ) አለ « እኔ ሥራችሁን ከሚጠሉት ሰዎች ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and from the evil of those who practice sorcery .
« በተቋጠሩ ( ክሮች ) ላይ ተፊዎች ከኾኑት ( ደጋሚ ) ሴቶችም ክፋት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
saying what you do not practice is odious to god .
የማትሠሩን ነገር መናገራችሁ አላህ ዘንድ መጠላቱ ተለቀ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
believers , why do you preach what you do not practice ?
እላንተ ያመናችሁ ሆይ ! የማትሠሩትን ነገር ለምን ትናገራላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : " i am one of those who abhor your practice .
( እርሱም ) አለ « እኔ ሥራችሁን ከሚጠሉት ሰዎች ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how is the m&e process and practice done in ifmis project?
በሕይወቴ ውስጥ እፈልጋለሁ
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o people who believe ! why do you preach what you do not practice ?
እላንተ ያመናችሁ ሆይ ! የማትሠሩትን ነገር ለምን ትናገራላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is most hateful in the sight of god if you say something and do not practice it .
የማትሠሩን ነገር መናገራችሁ አላህ ዘንድ መጠላቱ ተለቀ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how despicable it is in the sight of allah that you may preach what you do not practice .
የማትሠሩን ነገር መናገራችሁ አላህ ዘንድ መጠላቱ ተለቀ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and attend to your prayers , and practice regular charity , and kneel with those who kneel .
ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ( ግዴታ ምጽዋትን ) ስጡ ፡ ፡ ( ለጌታችሁ ) ከአጎንባሾች ጋርም አጎንብሱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lightening the skin is a common practice in africa where the sale of skin lightening products is legal in many countries.
በብዙ የአፍሪካ ሀገሮች ቆዳን ማቅላት የተለመደ እና በህግም የተፈቀደ ተግባር ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except with their spouses and slave-girls . the practice of carnal relations is lawful with them .
በሚስቶቻቸው ወይም እጆቻቸው በያዟቸው ( ባሪያዎች ) ላይ ሲቀር ፡ ፡ እነርሱ ( በነዚህ ) የማይወቀሱ ናቸውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who adhere to the scripture , and practice prayer — we will not waste the reward of the reformers .
እነዚያም መጽሐፉን ጠብቀው የሚይዙ ሶላትንም በደንቡ የሰገዱ እኛ የመልካም ሠሪዎችን ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i — i am god . there is no god but i. so serve me , and practice the prayer for my remembrance .
« እኔ አላህ እኔ ነኝ ያለ እኔ አምላክ የለምና ተገዛኝ ፡ ፡ ሶላትንም ( በእርሷ ) እኔን ለማውሳት ስገድ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful . it is vile indeed what they have been doing !
ከእነርሱም ብዙዎቹን በኃጢአትና በበደል እርምንም በመብላታቸው የሚጣደፉ ሲኾኑ ታያለህ ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we believe in our lord so that he forgives us our sins and the sorcery you have forced us to practice . allah is better , and everlasting '
« ኃጢአቶቻችንንና ከድግምትም በእርሱ ላይ ያስገደድከንን ለእኛ ይምረን ዘንድ እኛ በጌታችን አምነናል ፡ ፡ አላህም በጣም በላጭ ነው ፤ ( ቅጣቱም ) በጣም የሚዘወትር ነው » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in practice, they seem to violate their own rules routinely, at least when it comes to chinese "projects" in africa.
በተግባር ግን፣ የገዛ መመዘኛቸውን በተደጋጋሚ ሲጥሱት ታይተዋል፤ ቢያንስ በአፍሪካ ያሉ የቻይና "ፕሮጀክቶችን" በተመለከተ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting