Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when i am sick , then he restores me to health
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say , ‘ the truth has come , and falsehood neither originates nor restores [ anything ] . ’
« እውነቱ መጣ ፡ ፡ ውሸትም መነሻም መድረሻም የለውም ( ተወገደ ) » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say : " the truth has arrived , and falsehood neither creates anything new , nor restores anything . "
« እውነቱ መጣ ፡ ፡ ውሸትም መነሻም መድረሻም የለውም ( ተወገደ ) » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' we are missing the goblet of the king ' he replied . ' whosoever restores it shall have a camelload , that i guarantee '
« የንጉሡ መስፈሪያ ጠፍቶናል ፡ ፡ እርሱንም ላመጣ ሰው የግመል ጭነት አለው ፡ ፡ እኔም በእርሱ ተያዥ ነኝ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
ወንድሞች ሆይ፥ ሰው በማናቸውም በደል ስንኳ ቢገኝ፥ መንፈሳውያን የሆናችሁ እናንተ እንደዚህ ያለውን ሰው በየውሃት መንፈስ አቅኑት፤ አንተ ደግሞ እንዳትፈተን ራስህን ጠብቅ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: