Results for semi secret translation from English to Amharic

secret
email-custom-header-security

top secret
email-custom-header

semi-flatten
undo-type

by the ten ( secret ) nights ,
በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡

when he called upon his lord in secret ,
ጌታውን የምስጢርን ጥሪ በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

behold ! he cried to his lord in secret ,
ጌታውን የምስጢርን ጥሪ በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

when he called out to his lord with a secret cry .
ጌታውን የምስጢርን ጥሪ በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

and god knows what you keep secret and what you publish .
አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

the day that ( all ) things secret will be tested ,
ምስጢሮች በሚገለጡበት ቀን ፡ ፡

recall what time he cried unto his lord with a cry secret .
ጌታውን የምስጢርን ጥሪ በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

and indeed , i spoke to them both publicly and in secret :
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

( o mankind ! ) call upon your lord humbly and in secret .
ጌታችሁን ተዋርዳችሁ በድብቅም ለምኑት ፡ ፡ እርሱ ወሰን አላፊዎችን አይወድምና ፡ ፡

and allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish .
አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

and i will give them respite ; indeed my secret plan is extremely solid .
ለእነርሱም ጊዜ እሰጣቸዋለሁ ጥበቤ ብርቱ ነውና ፡ ፡

do they not know that allah knows what they keep secret and what they make known ?
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን ?

be thou loud in thy speech , yet surely he knows the secret and that yet more hidden .
በንግግር ብትጮህ ( አላህ ከጩኸቱ የተብቃቃ ነው ) ፡ ፡ እርሱ ምስጢርን በጣም የተደበቀንም ያውቃልና ፡ ፡

( he is ) the knower of the unseen , and he revealeth unto none his secret ,
« ( እርሱ ) ሩቁን ምስጢር ዐዋቂ ነው ፡ ፡ በምስጢሩም ላይ አንድንም አያሳውቅም ፡ ፡ »

and abandon open and secret sin ; surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned .
የኃጢአትንም ግልጹንም ድብቁንም ተውዉ ፡ ፡ እነዚያ ኃጢአትን የሚሠሩ ፤ ይሠሩት በነበሩት ነገር በእርግጥ ይቀጣሉ ፡ ፡

( whether you ) speak in secret or aloud , he knows the innermost of the chests .
( ሰዎች ሆይ ! ) ቃላችሁንም መስጥሩ ፡ ፡ ወይም በእርሱ ጩሁ ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

therefore let not their speech grieve you ; surely we know what they do in secret and what they do openly .
ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ እኛ የሚደብቁትንም የሚገልጹትንም እናውቃለንና ፡ ፡