From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then they cast lots and he was the one who lost ,
ዕጣም ተጣጣለ ፡ ፡ ከተሸነፉትም ሆነ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the one who forbids
አየህን ? ያንን የሚከለክለውን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nor drive away the one who asks .
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the one who turned away
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
save the one who turns away and disbelieves
ግን ( ከእውነት ) የዞረና የካደ ሰው ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the one who will enter the biggest fire .
ያ ታላቂቱን እሳት የሚገባው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the one who created , and then made proper .
የዚያን ( ሁሉን ነገር ) የፈጠረውን ያስተካከለውንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
let the one who has the right take the prize
konjit
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not chide the one who asks for help ;
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the one who kept proper measure and then guided .
የዚያንም የወሰነውን ፡ ፡ ( ለተፈጠረለት ነገር ) የመራውንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed failed is the one who covered it in sin .
( በኀጢኣት ) የሸፈናትም ሰው በእውነት አፈረ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by oath of the one who created the male and the female .
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely your enemy is the one who shall be without posterity ,
ጠይህ ( የሚጠላህ ) እርሱ በእርግጥ ( ዘሩ ) የተቆረጠው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for the one who has created me and will guide me " .
« ከዚያ ከፈጠረኝ በስተቀር ( አልግገዛም ) ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you rescue the one who is destined to suffer the torment ?
በእርሱ ላይ የቅጣት ቃል የተረጋገጠችበትን ሰው ( ትመራዋለህን ? ) አንተ በእሳት ውስጥ ያለን ሰው ታድናለህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the ones who recite the reminder :
ቁርኣንንም በሚያነቡት እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the one who comes to you earnestly ( striving for guidance ) .
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so will the believer ever be equal to the one who is lawless ? they are not equal !
አማኝ የሆነ ሰው አመጸኛ እንደ ሆነ ሰው ነውን ? አይስተካከሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are the ones who hasten to goodness and outpace the others .
እነዚያ በመልካም ሥራዎች ይጣደፋሉ ፡ ፡ እነሱም ለርሷ ቀዳሚዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: