Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specific objectives
ብልህ ዓላማዎች
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to a specific line
የተጠቀሰው የመስመር ቍጥር ጋር ሂድ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show the help for a specific user interface item
image-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we created them only for a specific purpose , but most of them do not know .
ሁለቱንም በምር እንጅ አልፈጠርናቸውም ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pharaoh said , ‘ o haman ! build me a tower so that i may reach the routes
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom allah has cursed . for he had said , " i will surely take from among your servants a specific portion .
« አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ » ያለውን ( ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is he who has laid out the earth for you and traced routes in it and sent down water from the sky . we have brought forth every sort of plant with it ,
( እርሱ ) ያ ምድርን ለእናንተ ምንጣፍ ያደረገላችሁ ፣ በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መንገድን ያገራላችሁ ፣ ውሃንም ከሰማይ ያወረደ ነው ( አለ ) ፡ ፡ በርሱም ከተለያየ በቃይ ዓይነቶችን አወጣንላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wraps the night around the day , and he wraps the day around the night . and he regulates the sun and the moon , each running along a specific course .
ሰማያትንና ምድርን በእወነት ፈጠረ ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ላይ ይጠቀልላል ፡ ፡ ቀንንም በሌሊት ላይ ይጠቀልላል ፤ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራ ፡ ፡ ሁሉም ለተወሰነ ጊዜ ይሮጣሉ ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who made the earth a habitat for you ; and traced in it routes for you ; and sent down water from the sky , with which we produce pairs of diverse plants .
( እርሱ ) ያ ምድርን ለእናንተ ምንጣፍ ያደረገላችሁ ፣ በእርሷም ውስጥ ለእናንተ መንገድን ያገራላችሁ ፣ ውሃንም ከሰማይ ያወረደ ነው ( አለ ) ፡ ፡ በርሱም ከተለያየ በቃይ ዓይነቶችን አወጣንላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said firaun , “ o haman ! build a high palace for me , in order that i may reach the routes . ” –
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god did not create the heavens and the earth , and what is between them , except with reason , and for a specific duration . but most people , regarding meeting their lord , are disbelievers .
በነፍሶቻቸው ( ሁኔታ ) አያስተውሉምን ? ሰማያትንና ምድርን በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ አላህ በእውነትና በተወሰነ ጊዜ እንጂ አልፈጠራቸውም ፡ ፡ ከሰዎቹም ብዙዎቹ በጌታቸው መገናኘት ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.1. tool marks made in the original model and/or in the #intermodel# in creating the model (and possibly a wax #intermodel# for an indirectly cast sculpture), a variety of generic tools and/or those specific to a particular medium might be utilized that would appear on the external surface of the finished statue, whether the model be wax, wood, clay, plaster, stone, or another material see for example (theophilus, hawthorne, and smith 1979) 1 . the fidelity with which these marks will be transferred to the cast metal surface will reflect the physical properties and composition of the investment or the mold, the #alloy#, the success of that particular casting, subsequent working of the surfaces, and possible later interventions.
ጣፋጭ
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: