Results for stand 2012 translation from English to Amharic

stand
ድምፅ

who sees you when you stand
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

and sons that stand in witness .
( በያደባባዩ ) ተገኝዎች የኾኑ ወንዶች ልጆችንም ፡ ፡

stand up , deliver your warning ,
ተነሳ አስጠንቅቅም ፡ ፡

who can see whether you stand up
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

who watches you when you stand up .
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

we stand in ranks ( for prayer )
እኛም ( ጌታን ለመግገዛት ) ተሰላፊዎቹ እኛ ነን ፡ ፡

and neither stand up nor defend themselves .
መቆምንም ምንም አልቻሉም ፡ ፡ የሚርረዱም አልነበሩም ፡ ፡

believers , fear god and stand with the truthful .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፤ ከእውነተኞቹም ጋር ኹኑ ፡ ፡

save those who will stand on the right hand .
የቀኝ ባለቤቶች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

believers , fear allah and stand with the truthful .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፤ ከእውነተኞቹም ጋር ኹኑ ፡ ፡

" and we are truly those who stand in rows ,
እኛም ( ጌታን ለመግገዛት ) ተሰላፊዎቹ እኛ ነን ፡ ፡

and hell will stand forth visible to him who seeth ,
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

ask them , which of them will stand surety for that !
በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡

ask then , which of them will stand thereof a surety ?
በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡

and they were not able to stand upright , and were not helped .
መቆምንም ምንም አልቻሉም ፡ ፡ የሚርረዱም አልነበሩም ፡ ፡

a day when mankind will stand before the lord of the universe ?
ሰዎች ሁሉ ለዓለማት ጌታ ( ፍርድ ) ፤ በሚቆሙበት ቀን ( ተቀስቃሾች መኾናቸውን ) ፡ ፡

a day when mankind shall stand before the lord of all being ?
ሰዎች ሁሉ ለዓለማት ጌታ ( ፍርድ ) ፤ በሚቆሙበት ቀን ( ተቀስቃሾች መኾናቸውን ) ፡ ፡

a day whereon mankind shall stand before the lord of the worlds ?
ሰዎች ሁሉ ለዓለማት ጌታ ( ፍርድ ) ፤ በሚቆሙበት ቀን ( ተቀስቃሾች መኾናቸውን ) ፡ ፡

and for one who feared to stand before his lord and restrained his soul from desire ,
በጌታው ፊት መቆምን የፈራ ሰውማ ነፍሱንም ከዝንባሌዋ የከለከለ