Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same heard paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
ይህም ሰው ጳውሎስ ሲናገር ይሰማ ነበር፤ እርሱም ትኵር ብሎ ተመለከተውና ይድን ዘንድ እምነት እንዳለው ባየ ጊዜ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
በሐዋርያትም ትምህርትና በኅብረት እንጀራውንም በመቍረስ በየጸሎቱም ይተጉ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and not as moses, which put a vail over his face, that the children of israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
የዚያንም ይሻር የነበረውን መጨረሻ ትኵር ብለው የእስራኤል ልጆች እንዳይመለከቱ፥ በፊቱ መጋረጃ እንዳደረገ እንደ ሙሴ አይደለንም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
መንፈስ ቅዱስንም ተሞልቶ ወደ ሰማይ ትኵር ብሎ ሲመለከት የእግዚአብሔርን ክብር ኢየሱስንም በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ አየና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: