Results for suppressing translation from English to Amharic

and he turned away from them and said : alas , my grief for joseph ! and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing .
ከእነሱም ዘወር አለናኣ « በዩሱፍ ላይ ዋ ሐዘኔ ! » አለ ፡ ፡ ዓይኖቹም ከሐዘን ( ለቅሶ ) የተነሳ ነጡ ፡ ፡ እርሱም በትካዜ የተመላ ነው ፡ ፡

the pharaoh dominated the land and divided its inhabitants into different groups , suppressing one group by killing their sons and keeping their women alive . he was certainly an evil-doer .
ፈርዖን በምድር ላይ ተንበጣረረ ፡ ፡ ነዋሪዎቿንም የተከፋፈሉ ጓዶች አደረጋቸው ፡ ፡ ከእነርሱ ጭፍሮችን ያዳክማል ፡ ፡ ወንዶች ልጆቻቸውን በብዛት ያርዳል ፡ ፡ ሴቶቻቸውንም ይተዋል ፤ እርሱ ከሚያበላሹት ሰዎች ነበርና ፡ ፡

the suppressing ones will say to the oppressed ones , " did we prevent you from having guidance after it had come to you ? in fact , you yourselves were criminals . "
እነዚያ የኮሩት ለእነዚያ ለተዋረዱት « ከትክክለኛው እምነት ከመጣላችሁ በኋላ እኛ ከለከልናችሁን ? አይደለም ( እናንተው ) ከሓዲዎች ነበራችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡

( jacob ) turned away from them saying , " alas , joseph is lost ! " he wept continuously in his grief until , in suppressing his anger , his eyes turned white .
ከእነሱም ዘወር አለናኣ « በዩሱፍ ላይ ዋ ሐዘኔ ! » አለ ፡ ፡ ዓይኖቹም ከሐዘን ( ለቅሶ ) የተነሳ ነጡ ፡ ፡ እርሱም በትካዜ የተመላ ነው ፡ ፡