Results for take at night translation from English to Amharic

and at night , will you not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?

they slept but a little at night ,
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

and at night ; do you not then understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?

and at night . do you still not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?

and at night . do you not exercise your reason ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?

and at night-time ; have ye then no sense ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?

and they came to their father at night , weeping .
አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት ፡ ፡

or at night . then how is it you do not understand ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?

they never fail to exalt him either at night or in the day .
በሌሊትና በቀንም ያጠሩታል ፤ አያርፉም ፡ ፡

extol his glory at night , and at the setting of the stars .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡

you pass by ( their ruined town ) in the morning and at night .
እናንተም ያነጋችሁ ስትሆኑ በእነርሱ ( መኖሪያዎች ) ላይ ( በቀን ) ታልፋላችሁ ፡ ፡

and also celebrate his praise at night , and at the retreat of the stars .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡

some of them are straightforward . they recite the words of god in prostration at night .
( የመጽሐፉ ሰዎች ሁሉ ) እኩል አይደሉም ፡ ፡ ከመጽሐፉ ሰዎች ቀጥ ያሉ በሌሊት ሰዓቶች እነርሱ የሚሰግዱ ኾነው የአላህን አንቀጾች የሚያነቡ ሕዝቦች አሉ ፡ ፡

indeed we subjected the hills to say the praise with him , at night and at morn .
እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡

and how many cities have we destroyed , and our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon .
ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው ፡ ፡

and many a township did we destroy – so our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon .
ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው ፡ ፡

and how many a township we have destroyed , upon them our violence came at night or while they were taking their midday rest .
ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው ፡ ፡

how many a city we have destroyed ! our might came upon it at night , or while they took their ease in the noontide ,
ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው ፡ ፡

and of his signs is that you sleep at night and day , and seek his bounty . surely , there are signs in this for those who hear .
በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡

among his signs are your sleep , at night or in daytime , and your seeking his bounty . there truly are signs in this for people who hear .
በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡