From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the child of camels name
የግመል ልጅ ስም
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
name of camel child
የግመል ልጅ ስም
Last Update: 2025-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
she conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.
ሕፃኑም አደገ፥ ጥበብም ሞልቶበት በመንፈስ ጠነከረ፤ የእግዚአብሔርም ጸጋ በእርሱ ላይ ነበረ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he came by the spirit into the temple: and when the parents brought in the child jesus, to do for him after the custom of the law,
በመንፈስም ወደ መቅደስ ወጣ፤ ወላጆቹም እንደ ሕጉ ልማድ ያደርጉለት ዘንድ ሕፃኑን ኢየሱስን በአስገቡት ጊዜ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.
ቀኖቹንም ከፈጸሙ በኋላ፥ ሲመለሱ ብላቴናው ኢየሱስ በኢየሩሳሌም ቀርቶ ነበር፥ ዮሴፍም እናቱም አላወቁም ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
ኢየሱስም ገሠጸው ጋኔኑም ከእርሱ ወጣ፥ ብላቴናውም ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ተፈወሰ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then she brought the child to her people . they exclaimed : " o mary , you have done a most astonishing thing !
በእርሱም የተሸከመቺው ሆና ወደ ዘመዶቿ መጣች ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ከባድን ነገር በእርግጥ ሠራሽ » አሏት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her lord received the child with gracious favour , and by his goodness she grew up comely , zachariah taking charge of her . whenever zachariah went in to her in the sanctuary , he found her provisioned .
ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት ፡ ፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት ፡ ፡ ዘከሪያም አሳደጋት ፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ ፡ ፡ « መርየም ሆይ ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው » አላት ፡ ፡ « እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው ፡ ፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል » አለችው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o mankind ! keep your duty to your lord and fear a day when the parent will not be able to avail the child in aught , nor the child to avail the parent .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! ጌታችሁን ፍሩ ፡ ፡ ወላጅም ከልጁ ( በምንም ) የማይጠቅምበትን ፤ ተወላጅም እርሱ ወላጅን በምንም ጠቃሚ የማይሆንበትን ቀን ፍሩ ፡ ፡ የአላህ ቀጠሮ እውነት ነውና ፡ ፡ ቅርቢቱም ሕይወት አትሸንግላችሁ ፡ ፡ በአላህም ( መታገስ ) አታላዩ ( ሰይጣን ) አያታልላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she says she is worried more about the psychological impact this had on her young son than incarceration of eskendir, because unlike the child, the father was prepared and knew this was coming.
ይህ አንድቀን እንደሚመጣ እያሰበ ከነበረው እስክንድር ይልቅ፣ ክስተቱ መምጣቱን የማያውቀው ልጅ ላይ ምን ዓይነት የስነልቡና ችግር ሊያስከትልበት እንደሚችል ስጋቷን ትናገራለች፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and he hides himself from people because of the bad news , thinking : should he keep the child despite disgrace , or should he bury it in dust ? how evil is their estimate of allah !
በእርሱ ከተበሰረበት ነገር መጥፎነት በውርደት ላይ ኾኖ ይያዘውን ወይስ በዐፈር ውስጥ ይደብቀውን ( በማለት እያምታታ ) ከሰዎች ይደበቃል ፡ ፡ ንቁ ! የሚፈርዱት ( ፍርድ ) ምንኛ ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
of the two pairs of camels and cows , are the males unlawful ( to eat ) or the females or that which exists in the wombs of the females ? were you present when god commanded you to do this ?
ከግመልም ሁለትን ከከብትም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « አላህ ( ከሁለቱ ) ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች በእርሱ ላይ ያጠቃለሉትን በእውነቱ አላህ በዚህ ባዘዛችሁ ጊዜ የተጣዳችሁ ነበራችሁን ሰዎችንም ያለ ዕውቀት ሊያጠም በአላህ ላይ ውሸትንም ከቀጠፈ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማን ነው አላህ በደለኞችን ሕዝቦች ( ቅኑን መንገድ ) አይመራም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the jews say : uzair is a child of god ; and the nazarenes say : the masih is a child of god . that is their saying with their mouth , resembling the saying of those who disbelieved aforetime .
አይሁድ ዑዘይር የአላህ ልጅ ነው አለች ፡ ፡ ክርስቲያኖችም አልመሲሕ የአላህ ልጅ ነው አሉ ፡ ፡ ይህ በአፎቻቸው ( የሚናገሩት ) ቃላቸው ነው ፡ ፡ የእነዚያን ከነሱ በፊት የካዱትን ሰዎች ቃል ያመሳስላሉ ፡ ፡ አላህ ያጥፋቸው ፡ ፡ ( ከእውነት ) እንዴት ይመለሳሉ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we had already forbidden the breasts of the nurses for the child . ( so seeing the girl ) said : " shall i direct you to the people of a household that will rear him with utter sincerity ? "
( ወደናቱ ከመመለሱ ) በፊትም አጥቢዎችን ( መጥባትን ) በእርሱ ላይ እርም አደረግን ፡ ፡ ( እኅቱ ) « ለእናንተ የሚያሳድጉላችሁን እነርሱም ለእርሱ ቅን አገልጋዮች የሆኑን ቤተሰቦች ላመልክታችሁን » አለችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let the well-to-do people spend abundantly ( for the mother and the child ) and let the poor spend from what god has given them . god does not impose on any soul that which he cannot afford .
የችሎታ ባለቤት ከችሎታው ይቀልብ ፡ ፡ በእርሱም ላይ ሲሳዩ የተጠበበበት ሰው አላህ ከሰጠው ይቀልብ አላህ ነፍስን የሰጣትን እንጅ አያስገድድም ፡ ፡ አላህ ከችግር በኋላ ምቾትን በእርግጥ ያደርጋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
some time ago, a man punished his 3 year old daughter for wasting a roll of gold warpping paper. money was tight and he became infueiated when the child tried to decorate a box to put under the christmas tree. nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said , "this is for you, daddy. " the man became embarrassed by his overreaction earlier, but his rage continues when he saw that the box was empty. he yelled at her; don't you know when you give someone a pr
ከተወሰነ ጊዜ በፊት አንድ ሰው የ 3 ዓመት ሴት ል daughterን ጥቅልል የወርቅ ማደባለቅ ወረቀት በማባከን ቀጣት። ልጁ በገና ዛፍ ስር ለማስቀመጥ ሣጥን ለማስጌጥ ሲሞክር ገንዘብ ጠበቀ እና እሱ ተማረከ። የሆነ ሆኖ ትንሹ ልጅ ስጦታውን በማግስቱ ጠዋት ለአባቷ አመጣች እና “ይህ ለአንተ ነው ፣ አባዬ” አለችው። ሰውየው ቀደም ሲል ከመጠን በላይ በመውሰዱ ተሸማቋል ፣ ግን ሳጥኑ ባዶ መሆኑን ሲመለከት ቁጣው ይቀጥላል። እሱ ጮኸባት; ለአንድ ሰው ፕሪም ሲሰጡ አያውቁም?
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting