Results for lighter translation from English to Icelandic

lighter
eingöngu lýsa

it is getting lighter outside.
Það birtir úti.

children born smaller or lighter than expected and with growth disturbance:
börn sem fæðast minni og léttari en búist er við og með vaxtartruflun:

this is suitable for younger, lighter children and babies: they usually need a tamiflu dose of less than 45 mg.
Það hentar vel fyrir yngri börn og smábörn: þau þurfa yfirleitt minna en 30 mg skammta af tamiflu.

the pharmacokinetics of pegvisomant are similar in normal healthy volunteers and acromegaly patients, although heavier individuals tend to have a higher total body clearance of pegvisomant than lighter individuals, and may thus require greater doses of pegvisomant.
lyfjahvörf pegvisomants eru sambærileg hjá venjulegum, heilbrigðum sjálfboðaliðum og sjúklingum með æsavöxt (acromegaly), enda þótt þyngri einstaklingar hafi tilhneigingu til meiri heildarúthreinsunar pegvisomants en þeir sem léttari eru og kunni því að þurfa stærri skammta af pegvisomanti.

due to the limited data in paediatric subjects, the potential for higher exposures in the lighter/younger relative to heavier/older paediatric subjects for a given dose of cinacalcet cannot be excluded.
ekki er hægt að útiloka meiri útsetningu fyrir cinacalcet eftir tiltekinn skammt hjá léttum/yngri börnum en hjá þyngri/eldri börnum vegna takmarkaðra upplýsinga hjá börnum.

fatty lumps on the surface of the skin (lipohypertrophy), loose skin (cutis laxa), stretched skin, skin discolouration including a lighter area of the skin (skin hypopigmentation)
fituhnúðar á yfirborði húðarinnar (fituaukning), laus húð (húðslaki), teygð húð, litabreytingar í húð, þ.m.t. ljósari blettur á húðinni.