Results for the son of the nile thirsts for w... translation from English to Amharic

English

Translate

the son of the nile thirsts for water

Translate

Amharic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Amharic

Info

English

thereupon we opened the gates of the sky for water to pour down ,

Amharic

ወዲያውም የሰማይን ደጃፎች በሚንቧቧ ውሃ ከፈትን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

therefore the son of man is lord also of the sabbath.

Amharic

እንዲሁም የሰው ልጅ ለሰንበት እንኳ ጌታዋ ነው አላቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he said unto them, that the son of man is lord also of the sabbath.

Amharic

የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነው አላቸውም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.

Amharic

ነገር ግን ከአሁን ጀምሮ የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ ይቀመጣል።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.

Amharic

የፍጥረት ናፍቆት የእግዚአብሔርን ልጆች መገለጥ ይጠባበቃልና።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we made the son of mary and his mother a sign , and sheltered them in a level highland with flowing water .

Amharic

የመርየምን ልጅና እናቱንም ተዓምር አደረግናቸው ፡ ፡ የመደላደልና የምንጭ ባለቤት ወደ ኾነች ከፍተኛ ስፍራም አስጠጋናቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when the son of mary is quoted as an example , behold ! the folk laugh out ,

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that is jesus , the son of mary - the word of truth about which they are in dispute .

Amharic

ይህ የመርየም ልጅ ዒሳ ነው ፡ ፡ ያ በርሱ የሚጠራጠሩበት እውነተኛ ቃል ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when the son of mary is mentioned as an example , your people turn away from it

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when the son of mary was cited as an example , your people opposed .

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is jesus , the son of mary ; and this is the truth about him concerning which they are in doubt .

Amharic

ይህ የመርየም ልጅ ዒሳ ነው ፡ ፡ ያ በርሱ የሚጠራጠሩበት እውነተኛ ቃል ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when the son of mary is cited as an example , behold , thy people turn away from it

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and ishmael , idris , and thulkifl ( the son of job ) each were patient .

Amharic

ኢስማዒልንም ኢድሪስንም ዙልኪፍልንም ( አስታውስ ) ፡ ፡ ሁሉም ከታጋሾቹ ናቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when the son of mary was mentioned as an example , you people cried out in protest , saying ,

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when the son of maryam is held up , an example , behold ! thy people thereat cry out .

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when a description of the son of marium is given , lo ! your people raise a clamor thereat .

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when [ jesus ] the son of mary is held up as an example , your people raise an outcry on this ,

Amharic

የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

such was ( prophet ) jesus , the son of mary . a saying of truth , concerning what they doubt .

Amharic

ይህ የመርየም ልጅ ዒሳ ነው ፡ ፡ ያ በርሱ የሚጠራጠሩበት እውነተኛ ቃል ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for as jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Amharic

ዮናስ በዓሣ አንባሪ ሆድ ሦስት ቀንና ሦስት ሌሊት እንደ ነበረ፥ እንዲሁ የሰው ልጅ በምድር ልብ ሦስት ቀንና ሦስት ሌሊት ይኖራል።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and jesus said unto him, foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.

Amharic

ኢየሱስም። ለቀበሮዎች ጕድጓድ ለሰማይም ወፎች መሳፈሪያ አላቸው፥ ለሰው ልጅ ግን ራሱን የሚያስጠጋበት የለውም አለው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,941,652,430 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK