Results for twenty five thousand translation from English to Amharic

twenty five thousand
ሃያ አምስት ሺህ

and they that did eat of the loaves were about five thousand men.
እንጀራውንም የበሉት ወንዶቹ አምስት ሺህ ነበሩ።

and they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
ከሴቶችና ከልጆችም በቀር የበሉት አምስት ሺህ ወንዶች ያህሉ ነበር።

for they were about five thousand men. and he said to his disciples, make them sit down by fifties in a company.
አምስት ሺህ ሰዎች ያህሉ ነበርና። ለደቀ መዛሙርቱ። በየክፍሉ አምሳ አምሳውን አስቀምጡአቸው አላቸው።

when i brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? they say unto him, twelve.
አምስቱን እንጀራ ለአምስት ሺህ በቈረስሁ ጊዜ፥ ቍርስራሹ የሞላ ስንት መሶብ አነሣችሁ? እነርሱም። አሥራ ሁለት አሉት።

if you are steadfast and mindful of god , even though the enemy should suddenly fall upon you , your lord will help you even with five thousand marked angels .
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

it is ; but if you persevere and remain cautious , and they attack you suddenly , your lord will reinforce you with five thousand angels , well trained .
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

yes , why not ? if you patiently endure and remain pious , and the disbelievers attack you suddenly , your lord will send down five thousand marked angels to help you .
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

nay , but if ye persevere , and keep from evil , and ( the enemy ) attack you suddenly , your lord will help you with five thousand angels sweeping on .
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

o yea ! if ye but remain persevering and god-fearing , and they should come upon you in this rush of theirs , your lord shall reinforce you with five thousand angels marked .
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

if you remain patient and god-fearing , and the enemy should fall upon you all of a sudden , your lord will reinforce you with five thousand angels clearly marked ! "
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

" yea , - if ye remain firm , and act aright , even if the enemy should rush here on you in hot haste , your lord would help you with five thousand angels making a terrific onslaught .
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

certainly , if you have patience and piety , even if the enemy attacks immediately after this , god will help you with another force of five thousand angels , all splendidly ( and or distinctly marked ) dressed .
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »

" yes , if you hold on to patience and piety , and the enemy comes rushing at you ; your lord will help you with five thousand angels having marks ( of distinction ) . "
« አዎን ብትታገሱና ብትጠነቀቁ ከዚህም ፍጥነታቸው ( ጠላቶቻችሁ ) ቢመጡባችሁ ጌታችሁ ምልክት ባላቸው አምስት ሺህ መላእክት ይረዳችኋል ፡ ፡ »