Results for violently translation from English to Amharic

and the winds that blow violently
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም ፣

and those that draw out violently ,
በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት ፤

when the earth is violently shaken
ምድር መናወጥን በተናወጠች ጊዜ ፡ ፡

and by the winds that blow violently ,
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም ፣

on the day when the sky whirls violently ,
ሰማይ ብርቱ መዞርን በምትዞርበት ቀን ( ይኾናል ) ፡ ፡

and the mountains shall violently fly about .
ተራራዎችም መኼድን በሚኼዱበት ( ቀን ) ፡ ፡

on that day they will be violently pushed into the fire
ወደ ገሀነም እሳት በኀይል መግገፍተርን በሚግገፈተሩበት ቀን ፡ ፡

by those [ angels ] who wrest [ the soul ] violently ,
በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤

the believers were then put to a severe test and were most violently convulsed .
እዚያ ዘንድ ምእምናን ተሞከሩ ፡ ፡ ብርቱን መንቀጥቀጥም ተንቀጠቀጡ ፡ ፡

i swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked ,
በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤

accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently :
የተረገሙ ኾነው እንጂ ( አይጎራበቱህም ) ፡ ፡ በየትም ስፍራ ቢገኙ ይያዛሉ ፡ ፡ መገደልንም ይገደላሉ ፡ ፡

by the angels who violently tear-out the souls of the disbelievers from their bodies ,
በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤

do you feel secure that the one in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking ?
በሰማይ ውስጥ ያለን ( ሰራዊት ) በእናንተ ምድርን ቢደረባባችሁ ወዲያውም እርሷ የምታረገርግ ብትኾን ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? )

on the day the earth and mountains will rock violently , and the mountains turn to a heap of poured-out sand .
ምድርና ገራዎች በሚርገፈገፉበት ፣ ጋራዎችም ፈሳሽ የአሸዋ ክምር በሚኾኑበት ቀን ፡ ፡

on that day , the earth and the mountains will be violently shaken , and the mountains will be turned into heaps of moving sand .
ምድርና ገራዎች በሚርገፈገፉበት ፣ ጋራዎችም ፈሳሽ የአሸዋ ክምር በሚኾኑበት ቀን ፡ ፡

by the pluckers ( the angels of death ) , violently plucking ( the souls of the unbelievers ) ,
በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤

( they will come across all this ) on the day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand .
ምድርና ገራዎች በሚርገፈገፉበት ፣ ጋራዎችም ፈሳሽ የአሸዋ ክምር በሚኾኑበት ቀን ፡ ፡

on the day ( when the first blowing of the trumpet is blown ) , the earth and the mountains will shake violently ( and everybody will die ) ,
ተርገፍጋፊይቱ ( ምድር ) በምትርገፈገፍበት ቀን ፤

and some ladies in the city began to say : " the chief 's wife , violently in love with her houseboy , is out to tempt him . we think she is clearly mistaken . "
በከተማው ያሉ ሴቶችም « የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች ፡ ፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል ፡ ፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን » አሉ ፡ ፡