Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wake up every morning
ሁልግዘ ጠዋት ከእንቅልፌ እነቃለሁ
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will wake up suddenly .
ወዲያውኑም እነርሱ እንቅልፍ በሌለባት ( ምድር ) ላይ ይኾናሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon as she follows in his wake ,
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
said allah , “ they will soon wake up at morn , regretting . ”
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the night , too , celebrate his glory , in the wake of prostration .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
የምንነቃም ብንሆን፥ የምናንቀላፋም ብንሆን፥ ከእርሱ ጋር አብረን በሕይወት እንኖር ዘንድ ስለ እኛ ሞተ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
answered ( the lord ) : " they shall wake up repenting soon . "
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and during the night wake up and pray , as an additional prayer : it may well be that your lord will raise you to a station of praise and glory . "
ከሌሊትም ላንተ ተጨማሪ የኾነችን ሶላት በእርሱ ( በቁርኣን ) ስገድ ፡ ፡ ጌታህ ምስጉን በኾነ ስፍራ በእርግጥ ያቆምሃል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting