Results for were recruited translation from English to Amharic

we were came
for the will of god

they were not paid.
አልተከፈላቸውም፡፡

where were you born
የት ነበር የተወለድከው?

i wish i were there
ከእርስዎ ጋር እዚያ መሆን እችል ነበር ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ

of him you were unmindful .
አንተ ከእርሱ ትዝዘናጋለህ ፡ ፡

i wish if i were there
እኔ ከእናንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ

concerning that they were doing .
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡

as if they were alarmed donkeys
እነርሱ ልክ ደንባሪዎች የሜዳ አህዮች ይመስላሉ ፡ ፡

and there were those who said ,
እነርሱም ( ከሓዲዎቹ ) በእርግጥ ይሉ ነበሩ ፡ -

the 1990s were not in the 1990s.
سکسی خارجی

i thought you were saying something else
ሌላ ነገር ትናገራለህ ብዬ አሰብኩ

as though they were asses startled . "
እነርሱ ልክ ደንባሪዎች የሜዳ አህዮች ይመስላሉ ፡ ፡

and how the mountains were firmly fixed ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !

and the sorcerers were cast down , bowing themselves .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

saying : " alas the woe , we were iniquitous .
« ዋ ጥፋታችን ! እኛ ድንበር አላፊዎች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡

as if they were yellowish [ black ] camels .
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡

and how [ severe ] were my punishment and warning .
ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ?

how [ terrible ] were my punishment and my warnings !
ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ ?

" so we led you astray because we were ourselves astray . "
« ወደ ጥምመት ጠራናችሁም ፡ ፡ እኛ ጠማሞች ነበርንና » ( ይላሉ ) ፡ ፡

moses asked , " samiri , what were your motives ? "
( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡