Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are what you eat
ምሳ በልተሃል
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what time are you finished
በስንት ሰአት ነው የጨረሱት።
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what , will you not remember ?
አትገነዘቡምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what , and will you not remember ?
አትገነዘቡምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be mine?
መቼ የኔ ትሆናለህ?
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you eat lunch
berchi
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you eat breakfast?
እራትህን በልተሃል?
Last Update: 2024-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what , will you dispute with him what he sees ?
ታዲያ በሚያየው ላይ ትከራከሩታላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he brought it near them . he said : what ! will you not eat ?
ወደእነርሱም ( አርዶና ጠብሶ ) አቀረበው ፡ ፡ « አትበሉም ወይ ? » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where then will you go ?
ታዲያ ወዴት ትኼዳላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what , will you dispute with him about what he sees !
ታዲያ በሚያየው ላይ ትከራከሩታላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therein you will have abundant fruit , from which you eat .
ለእናንተ በውስጧ ብዙ ፍረፍሬዎች በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how will you comprehend what that is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor will you worship what i worship .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how will you comprehend what hutama is ?
ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither will you worship what i worship .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be left secure in what is here ;
« በዚያ እዚህ ባለው ( ጸጋ ) ውስጥ የረካችሁ ኾናችሁ ትተዋላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nor will you be worshippers of what i worship .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how will you comprehend what ' illiyun is ?
ዒሊዮንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what will you wish , except if allah wills – the lord of the creation .
የዓለማት ጌታ አላህ ካልሻም አትሹም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: