Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a company of the former peoples
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and a company of the later peoples .
ከኋለኞቹም ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in a guarded book
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in a book hidden .
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
four-in-a-row
ማህጆንግ - ምርጫዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in a lofty garden
በከፍተኛይቱ ገነት ውስጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 6
Quality:
in a lofty garden ,
በከፍተኛ ገነት ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
in a book that is protected
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and cushions set in a row ,
የተደረደሩ መከዳዎችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
open the link in a web browser
በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in a clear arabic tongue .
ግልጽ በኾነ ዐረብኛ ቋንቋ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
store in a cool and dry place
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a well-guarded preserved book ,
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a book protected ( from tampering )
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ inscribed ] in a preserved slate .
የተጠበቀ በኾነ ሰሌዳ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said one is working for the land revenue bureau, one is working for a research center in a military corporation.
መልዕክቱን ስለላኩት ልጆች ስጠይቀው፣ አንዱ ገቢዎች ቢሮ፣ ሌላኛው ደግሞ በሚሊቴሪ ኮርፖሬሽን የምርምር ማዕከል ውስጥ ነው የሚሰሩት
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined . can they be considered as equal ?
አላህ በእርሱ ተጨቃጫቂዎች የኾኑ ተጋሪዎች ያሉትን ባሪያና ለአንድ ሰው ብቻ ንጹሕ የኾነን ባሪያ ( ለሚያጋራና ባንድነቱ ለሚያምን ሰው ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ በምሳሌ ይስተካከላሉን ? ምስጋና ለአላህ ይገባው ፡ ፡ በእውነቱ አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said : if the wolf devoured him while we were a company , we must indeed then be the losers !
« እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን » አሉት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ its inhabitants will say ] , " this is a company bursting in with you . no welcome for them .
ይህ ከእናንተ ጋር በመጋፈጥ ገቢ ጭፍራ ነው ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ ለእነርሱ አይስፋቸው ፡ ፡ እነርሱ እሳትን ገቢዎች ናቸውና ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'brilliant' govt logic in a recession. #freenetjo"
'አጀብ' የመንግስት አመክንዮ እየወደቀ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting