Results for force translation from English to Amharic

force
dynamics-output-type

we are a large and watchful force . "
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

and whenever you apply force become tyrannical .
« በቀጣችሁም ጊዜ ጨካኞች ኾናችሁ ትቀጣላችሁን

and then storming on with a tempest 's force ,
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም ፣

and if ye seize by force , seize ye as tyrants ?
« በቀጣችሁም ጊዜ ጨካኞች ኾናችሁ ትቀጣላችሁን

i shall force him to endure a painful uphill climb !
በእርግጥ ችግርን አስገድደዋለሁ ፡ ፡

we grant them enjoyment for a little ; then we will force them to a massive punishment .
ጥቂትን እናጣቅማቸዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደ ብርቱ ቅጣት እናስገድዳቸዋለን ፡ ፡

the day when they will be pushed down by force to the fire of hell , with a horrible , forceful pushing .
ወደ ገሀነም እሳት በኀይል መግገፍተርን በሚግገፈተሩበት ቀን ፡ ፡

believers , whenever you encounter a hostile force of unbelievers , do not turn your backs to them in flight .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እነዚያን የካዱትን ሰዎች ( ለጦር ) ሲጓዙ ባገኛችኋቸው ጊዜ ጀርባዎችን አታዙሩላቸው ፡ ፡

or who is this who is a force for you to protect you against the compassionate ? the disbelievers are in nothing but delusion .
በእውነቱ ያ እርሱ ከአልረሕማን ሌላ የሚረዳችሁ ለእናንተ የኾነ ሰራዊት ማነው ? ከሓዲዎች በመታለል ውስጥ እንጅ በሌላ ላይ አይደሉም ፡ ፡

o you who believe ! when you meet a force , stand firm , and remember god much , so that you may prevail .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ ፤ ( መክቱ ) ፡ ፡ አላህንም በብዙ አውሱ ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና ፡ ፡

for surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion , and then you will never succeed .
« እነሱ በእናንተ ላይ ቢዘልቁ ይቀጠቅጧችኋልና ፡ ፡ ወይም ወደ ሃይማኖታቸው ይመልሷችኋል ፡ ፡ ያንጊዜም በፍጹም ፍላጎታችሁን አታገኙም » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

allah had helped you at badr , when ye were a contemptible little force ; then fear allah ; thus may ye show your gratitude .
በበድርም እናንተ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳለ አላህ በእርግጥ ረዳችሁ ፡ ፡ አላህንም ታመሰግኑ ዘንድ ፍሩት ፡ ፡

according to human rights watch, at least three students were killed and hundreds were injured across the region as security forces used excessive force to disperse student protesters.
እንደ ሰብኣዊ መብቶች ታዛቢ ፖሊስ ተቃዋሚዎቹን ለመበተን በወሰደው ያልተመጣጠነ ኃይል ምክንያት፣ በክልሉ ቢያንስ ሦስት ተማሪዎች ሲገደሉ፣ ሌሎች በመቶዎች የሚቆጠሩ ተማሪዎች ተጎድተዋል፡፡

as for the boat , it belonged to poor men working in the sea , so i intended to damage it , for there was before them a prince taking every boat by force .
« መርከቢቱማ በባሕር ለሚሠሩ ምስኪኖች ነበረች ፡ ፡ ከኋላቸውም መርከብን ሁሉ በቅሚያ የሚይዝ ንጉሥ ነበረና ፤ ( እንዳይቀማቸው ) ላነውራት ፈቀድኩ ፡ ፡

" the boat belonged to some poor people who made their living from the sea . i wanted to damage it because there was a king coming behind them who was seizing every boat by force .
« መርከቢቱማ በባሕር ለሚሠሩ ምስኪኖች ነበረች ፡ ፡ ከኋላቸውም መርከብን ሁሉ በቅሚያ የሚይዝ ንጉሥ ነበረና ፤ ( እንዳይቀማቸው ) ላነውራት ፈቀድኩ ፡ ፡

" for if they should come upon you , they would stone you or force you to return to their cult , and in that case ye would never attain prosperity . "
« እነሱ በእናንተ ላይ ቢዘልቁ ይቀጠቅጧችኋልና ፡ ፡ ወይም ወደ ሃይማኖታቸው ይመልሷችኋል ፡ ፡ ያንጊዜም በፍጹም ፍላጎታችሁን አታገኙም » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

a spring of which the [ righteous ] servants of allah will drink ; they will make it gush forth in force [ and abundance ] .
ከእርሷ የአላህ ባሮች የሚጠጡላት ( ወደፈለጉበት ) ማንቧቧትን የሚያንቧቧት ከኾነች ምንጭ ( ይጠጣሉ ) ፡ ፡

do not obey them if they force you to consider equal to me things which you do not know are such . " you will all return ( to me ) and i shall show all that you have done .
ሰውንም በወላጆቹ መልካም አድራጎትን አዘዝነው ፡ ፡ ላንተም በእርሱ ዕውቀት የሌለህን ( ጣዖት ) በእኔ እንድታጋራ ቢታገሉህ አትታዘዛቸው ፡ ፡ መመለሻችሁ ወደኔ ነው ፡ ፡ ትሠሩት የነበራችሁትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፡ ፡

i had still not recovered from my wounds when our forces defeated ismael khan1 and entered herat in early september 1995
ትክክለኛው gr ተዋጊዎቹ አንዳንድ ጊዜ ሌሊቱን በሙሉ ያሳልፉ ነበር ፡፡ የተኩስ ፍንዳታዎችን እና የsል እና የቦንብ ፍንዳታዎችን በማዳመጥ በአልጋዬ ላይ ተኝቼ ነበር። ፓሽቱኖች በትርጉሞች ላይ እንደገና በስማርማር እየተነሱ ነበር