Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you sleep now.
አንቺ እንቅልፍ
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
to sleep
የተኛ
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to see him ? ' "
እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to edit it anyway?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to talk
እንድንነጋገር እፈልጋለው
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to start a new game?
አዲስ ጨዋታ ጀምር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to continue [y/n]?
መቀጠል ይፈልጋሉ [y/n]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to kiss you
ልስምሽ እፈልጋለሁ
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they used to sleep a little at night .
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to marry you
ላገባህ እፈልጋለሁ
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to go big,then stop thinking small
ትልቅ መሄድ ከፈለጉ ትንሽ ማሰብ አቁሙ
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello i want to order
እባክዎን ምግብዎን ይዘዙ
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to add the disk to the array?
mdraid-disks
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they used to sleep only a little during the night .
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to believe , leave me alone " .
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete these {0} appointments?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said , “ burn him and help your gods , if you want to . ”
« ሠሪዎች እንደ ኾናችሁ አቃጥሉት ፡ ፡ አማልክቶቻችሁንም እርዱ » አሉ ፡ ፡ ( በእሳት ላይ ጣሉትም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they want to hasten our punishment ?
በቅጣታችን ያቻኩላሉን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( moses ) asked the magicians , " cast down what you want to " .
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting