Results for المدة المحددة translation from English to Arabic

المهلة المحددة من جانب هيئة التحكيم كي يتبادل طرقي التحكيم المذكرات الخطية.
the period of time (the time-limit) fixed by the arbitral tribunal for the communication of written statements.

وقف نشاط الشركة إذا خالفت القرارات والقواعد المنظمة للتعامل والعضوية في السوق, أو إذا فقدت أيا من شروط الترخيص ولم تقم بعد إنذارها بإزالة المخالفة أو استكوال شروط الترخيص خلال المدة وبالشروط التي يحددها مجلس ادارة السوق.
suspending the company's activities in case it violated the decisions and rules controlling dealing and membership in the market or if it did not meet any of the license requirements - and though notified - did not set right the breach or fulfill the conditions of the license within the period and according to the terms set forth by the market´s board.

إذا انقضت المدة المذورة في البند (4) أعلاه ولم يخطر الخليجي الاسلامي البائع كتابة بفسخ العقد او تصرف في السيارة تصرفات المالك قبل انتهاء مدة الخيار , ويعتبر البيع لازما وعلى الخليجي الاسلامي سداد القيمة خلال المدة المتفق عليها , وبما لا يتعارض مع البند (6) من هذا العقد.
incase the term provided for in item 4 above expired without al khaliji al islami notifying the seller in writing with the termination of the contract, or in case al akhaliji al islami uses the vehicle as if owner before the expiration of the term mentioned hereinbefore, the sale shall be binding. moreover, al khaliji al islami shall pay the specified value within the term agreed upon without prejudice to item 6 of the contract.