Results for 16 factor translation from English to Arabic

factor
عامل

factor.
.عنصر الإبهار

16. the most important factor is the chronic underinvestment in agriculture.
16 - إن العامل الأهم هو النقص المزمن في الاستثمارات في قطاع الزراعة.

6 db crest factor ds 16 eq enabled
6 ديسيبل عامل الذروة ds 16, تمكين الموازن

16. gender-based violence is a risk factor for many women.
١٦ - ويمثل العنف القائم على أساس الجنس عامل خطورة بالنسبة لكثير من النساء.

16. possibly the greatest factor currently inhibiting development was a lack of adequate financial resources.
٦١ - وذكر أن أكبر عامل يعوق التنمية حاليا ربما يكون هو عدم توفر الموارد المالية الكافية.

16. the differences in population among member states are taken into account through the population factor.
16 - أما الفروق في السكان بين الدول الأعضاء فتؤخذ في الاعتبار عن طريق عامل السكان.

16. review of mission factors
16 - استعراض العوامل السارية على البعثة

a delayed deployment factor of 16 per cent has been applied to the cost estimates.
وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخير في النشر نسبته 16 في المائة.

16. migration is another major social factor that is receiving increasing attention from south-south cooperation policymakers and practitioners.
16 - والهجرة عامل اجتماعي كبير آخر يحظى بانتباه متزايد من راسمي السياسات في مجال التعاون بين بلدان الجنوب ومن الممارسين في هذا المجال.

16. external factors strongly influence development in sids.
١٦ - وتؤثر العوامل الخارجية بقوة على التنمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

b. factors contributing to illicit traffic 37 - 42 16
باء- عوامل تسهم في تيسير الاتجار غير المشروع 37-42 19

16. the level of effectiveness depends on natural climatic factors.
16- وتعتمد فعالية هذه الأجهزة على عوامل مرتبطة بالبيئة والمناخ.

16. in this work, denmark has emphasized the importance of three key factors.
16- وفي هذا العمل، أكدت حكومة الدانمرك على أهمية ثلاثة عوامل رئيسية.

16. the presence of risk factors does not directly or inevitably cause atrocity crimes.
16 - ولا يتسبب وجود عوامل الخطر مباشرة أو حتما في وقوع الجرائم الفظيعة.

ii. factors conducive to enhancing a negotiated settlement to end apartheid . 16 - 60 9
ثانيا - العوامل المؤدية إلى تهيئة فرص التوصل إلى تسوية ﻹنهاء الفصل العنصري عن طريق التفاوض

16. food insecurity and nutritional deficiencies could stem from many factors, particularly environmental degradation and climate change.
16 - ومضت قائلة إن انعدام الأمن الغذائي وأوجه النقص في التغذية يمكن أن تنبع من عوامل كثيرة، وخصوصاً التدهور البيئي وتغيُّر المناخ.

16. universality of mission factors — requirement for review of mission factors in the third month of the mission.
١٦ - شموليــة المعامِﻻت الخاصـة بالبعثــة: اقتضــاء اســتعراض المعامِﻻت الخاصــة بالبعثــة في الشهر الثالث بعد إنشاء كل بعثة.

factors
عامل