Results for 2 serving per container translation from English to Arabic

serving per container
يخدم في كل حاوية

servings per container:
المقادير في كل عبوة:

cost (us dollars per container)
التكلفة (تكلفة الحاوية بدولارات الولايات المتحدة)

2. serving of sentences in prisons
2- تنفيذ العقوبات في السجون

cost to export (united states dollars per container)
كلفة التصدير (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

a/ based on cost parameters of two persons per container.
)أ( باﻻستناد إلى بارامترات التكاليف محسوبة على أساس شخصي في كل حاوية.

for imports cost to import (united states dollars per container)
كلفة الاستيراد (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

the border cost related to importing one container (us$ per container)
تكاليف الحدود المتصلة باستيراد حاوية واحدة (بدولارات الولايات المتحدة لكل حاوية)

attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount per container as an alternative to the package limitation.
واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي للحاوية الواحدة كبديل عن حد العبوة الواحدة.

- purchase of 28 20-foot containers at $1,800 per container ($50,400);
- شراء ٢٨ حاوية ٢٠ قدما بتكلفة تبلغ ٨٠٠ ١ دوﻻر للحاوية الواحدة )٤٠٠ ٥٠ دوﻻر(؛

32. military officers are accommodated one per container, as are international contractual personnel, and lower ranks are accommodated two to three per container.
٣٢ - يقيم الضباط العسكريون بمعدل ضابط واحد في الحاوية، مثل الموظفين التعاقديين الدوليين، أما الرتب الدنيا فسيقيم كل اثنين أو ثﻻثة أشخاص في حاوية واحدة.

developing countries tended to export goods of a lower value per container, which implied that high transport costs per container were particularly detrimental to their exports.
وهناك نزعة لدى البلدان النامية إلى تصدير البضائع التي لها قيمة أدنى للحاوية الواحدة، الأمر الذي يعني ضمنياً أن ارتفاع تكاليف نقل الحاوية الواحدة مضر بشكل خاص بصادراتها.

a total of 5,430 containers are therefore required based on the cost parameters of two people per container and taking into account the 1,271 containers in storage or on order.
وبناء على ذلك تقتضي الضرورة توفير ٤٣٠ ٥ حاوية من حيث المجموع باﻻستناد الى بارامترات التكاليف على أساس شخصين في كل حاوية على أن يوضع في اﻻعتبار أنه يوجد ٢٧١ ١ حاوية في المستودعات أو تحت الطلب.

hundreds of containers are imported each month into the butembo, beni and bunia areas, and importers are obliged to pay an average of $8,000 per container.
ويُستورد كل شهر مئات الحاويات إلى مناطق بوتيمبو وبيني وبونيا حيث يجبر المستوردون على دفع مبلغ 000 8 دولار وسطيا عن كل حاوية.

b these weights correspond to the united nations common system staff in grades p-1 to d-2 serving at headquarters and established offices as at 31 december 2000.
(ب) تتعلق معاملات الترجيح هذه بموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة فــــي الرتب ف - 1 إلـــى مد - 2 العاملين في المقر وفي المكاتب الدائمة بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

51. the review team however, envisages option 2 serving as an interim arrangement that will facilitate a transition towards the realization of the joint auunited nations mission including undertaking technical assessment and agreeing its relevant management and operational modalities.
51 - إلا أن فريق الاستعراض يتوخى اتباع الخيار 2 بوصفه ترتيبا مؤقتا ييسِّر الانتقال نحو إقامة بعثة مشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة تشمل إجراء تقييم تقني والاتفاق على أساليب إدارتها وتشغيلها.

42. provision is made for the estimated cost of shipping four containers of unosom equipment to the logistics base at brindisi at a cost of $10,000 per container after the closure of the administrative offices at nairobi.
٢٤ - يرصد اعتماد لتغطية التكاليف المقدرة لشحن أربع حاويات من معدات عملية اﻷمم المتحدة في الصومال إلى قاعدة السوقيات في برنديسي بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر للحاوية الواحدة بعد غلق المكاتب اﻹدارية في نيروبي.

for example, the trader was not required to pay jérôme taxes of $1,500 per container of sugar or batteries until jérôme considered that the trader had received a sufficient amount in abatements in exchange for the two requisitioned vehicles.
وعلى سبيل ”التعويض“ عما استولى عليه منح التاجر إعفاء عن سداد رسوم جمركية في المستقبل في المستقبل ومن ذلك مثلا ألا يطلب إلى التاجر أن يدفع إلى جيروم ضريبة استيراد بمبلغ 500 1 دولار عن كل حاوية سكر أو بطاريات إلا بعد أن يرى جيروم أن التاجر تلقى مبلغا كافيا لتعويضه عن المركبتين المستولى عليهما.

we were forced to accept a higher price from a different foreign line. from zim, 40-foot containers cost $2,700 per container, whereas we had to pay the other company $4,500 per container.
ومن ثم كان على كوبا أن تتوجه إلى شركة أجنبية أخرى بأسعار أكثر ارتفاعاً: فعند شركة zim، تنقل حاوية بسعة 40 قدماً بتكلفة 700 2 دولار، بينما بلغت تكلفة هذه الخدمة 500 4 دولار عند الشركة التي اضطرت كوبا إلى اللجوء إلى خدماتها.

it concluded that the measures would add $158.82 to the cost of a container of food products, but result in an overall benefit per container ranging from $614.85 to $84 once savings resulting from the improved process and infrastructure were taken into account.
وخلصت الدراسة إلى أن التدابير من شأنها أن تضيف مبلغ 158.82 دولارا إلى تكلفة حاوية للمنتجات الغذائية، ولكنها ستؤدي إلى فائدة عامة بالنسبة لكل حاوية تتراوح من 614.85 دولارا إلى 84 دولارا متى أخذت في الاعتبار الوفورات الناجمة عن تحسين العمليات والهياكل الأساسية().