Results for Assignee translation from English to Arabic

assignee
الشخص المحول اليه

co-assignee
متصرف أو متفرغ له مشترك، المتصرف أو المتفرغ له الآخر: أحد اثنين أو أكثر صار التصرف لهم في حق أو مال أو غير ذلك.

official assignee
(إجراءات إنجليزية) حارس قضائي (سنديك) يعينه وزير العدل lord chancellor أو من يقوم مقامه ليساعد الحراس الآخرين في إدارة موجودات التفليسة.

assign, assignee
صاحب الحق

assignor and assignee
المحيل والمحال إليه

assignee of the project
المتنازل له عن المشروع

a. assignor and assignee
ألف- المحيل والمحال إليه

transferee , alienee , assignee
منقول اليه ( المتنازل له )

section i assignor and assignee
الباب الأول المحيل والمحال إليه

section i. assignor and assignee
الفرع اﻷول - المحيل والمحال اليه

assignee for the benefit of creditors
حارس قضائي تعينه المحكمة بموجب قانون الإفلاس والإعسار لتسلم أموال المفلس أو المعسر وإدارةها لمصلحة الدائنين.

official assignee, receiver and liquidator
وكيل المفلس القضائي ، حارس قضائي معين للتصفية

alienee ; assignee ; remittee ; transferee
مُحَوّل إلَيْه ؛ مَنْ تُنْقَلُ إلَيْهِ المِلْكِيّة أو تُرْسَلُ لَهُ النّقُودُ

(a) the assignee consents to it; or
(أ) إذا قبل به المحال إليه؛ أو

official assignee's office proceeds of crime unit
مكتب الوكيل الرسمي لوحدة عائدات الجريمة

“as if the subsequent assignee were the initial assignee.”
"كما لو كان المحال اليه الﻻحق هو المحال اليه اﻷول . "

after notification, only the assignee may request payment (art.
وبعد الإشعار لا يجوز لأحد غير المحال إليه أن يطلب التسديد (المادة 13).

(b) the assignee can perform the assigned contractual obligations;
(ب) أن يكون المحال إليه قادرا على أداء الالتزامات التعاقدية التي تحال إليه؛

(official) receiver ; agent ; assignee ; director ; liquidator ; procurator ; syndic ; trustee
سَنْدِيك

‎assignee
محال له، متنازل له، مستفيد