Results for a clever but systematic middle translation from English to Arabic

a clever plan.
خطة ذكية

-a clever man.
رجل ماكر

- a clever man?
-ذكي ؟

and a clever one.
و كاذب ذكي أيضا

a clever imposter?
محتال ذكى؟

- what a clever boy.
- - ما صبي ذكي.

clever but too unpredictable.
ذكي لكن غير متوقع

what a clever mummy!
يا لها من أم ذكية.

you're a clever guy.
أنت رجل ذكي

- clever, but also pathetic.
-تصرف ذكي، لكن أحمق

a clever, resourceful criminal.
مجرم ماهر ومثقف

it's a clever horse.
إنه حصان ذكي.

clever, but we already knew that.
ذكي, لكننا نعرف ذلك اصلا

- clever. - but it's true.
. ذكى . لكن هذا حقيقى

- it's clever, but still...
إنه ذكاء، لكن لا يزال...

i'm clever. but look. monet.
انا ذكي لكن انظر

clever, but she's not on ampicillin.
-تفكير جيد، لكن غير صحيح

granted, that's really clever, but...
علىّ أن أعترف أن هذا ذكى جداً,لكن...

in diplomacy, khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
*** untranslated ***

you think you're clever, but you're not.
انتي ربما تعتقدين انك حقا ذكيه لكن انتي لستي كذلك