Results for a commonality of interests have de... translation from English to Arabic

commonality of chemicals.
(د) عمومية المواد الكيميائية.

commonality of parties;
(أ) تشابه ظروف الأطراف؛

things have developed thus.
الأمر تطوّرت على هذا النحو.

third, the states bordering regional seas often have developed a commonality of interests.
ثالثا، كثيرا ما تكون الدول المطلة على البحار الإقليمية قد نمى لديها الشعور بوحدة المصالح، ومن شأن ذلك أن يسهل تعزيز الأمن الإقليمي، من خلال النمط مـن التعاون اللازم لقمع أعمال القرصنة وغيرها من الجرائم المرتكبة في البحر(205).

enforcement problems are a commonality.
25- مشاكل الإنفاذ هي خاصية مشتركة.

the guidelines for posting expressions of interest have been developed.
وجرى أيضا تطويـــر المبـــادئ التوجيهية المتعلقة بإجراءات إبــداء اﻻهتمام.

our economic interests have become compromised.
تم تحقيق فائدتنا الإقتصاديه

commonality of factual and legal questions:
الاشتراك بين الأسئلة الواقعية والأسئلة القانونية:

being global meas, the two conventions have a high commonality of parties.
وبالنظر إلى أن الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف عالمية، فإن كلتي الاتفاقيتين لديها عدد مرتفع من الأطراف.

it brings the people together in a freely expressed commonality of interest.
وهو يجمع الناس معا في إطار من وحدة في المصالح يعرب عنها بشكل حر.

this requires an awareness of the unity of humankind and a consciousness of the deep commonality of interests among the members of the international community.
وهذا يتطلب وعياً بوحدة البشرية وإدراكاً للتطابق العميق في مصالح المجتمع الدولي.

the importance of ensuring a commonality of interests between all stakeholders and the need to settle all issues at the beginning of the process was also stressed.
كما شُدّد على أهمية ضمان وحدة المصالح بين جميع أصحاب المصلحة والحاجة إلى تسوية جميع القضايا العالقة في مستهل العملية.

the results of the recent bilateral initiative of norway and brazil illustrate that there is a commonality of interests between developed and developing countries on many issues related to changing consumption and production patterns.
وتبين نتائج المبادرة الثنائية اﻷخيرة للنرويج والبرازيل أن هناك اشتراكا في المصالح بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في كثير من القضايا المتعلقة بتغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج.

the overview of existing norms and rules suggests that although there are differences in approach, there is a commonality of interests in a number of core principles.
إذ يشير الاستعراض العام للمعايير والقواعد القائمة إلى أنه مع وجود اختلافات في النهج المتبع، توجد مصالح مشتركة بشأن عدد من المبادئ الأساسية.

working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space.
وعمل هذه الهيئات معاً بصورة أوثق من شأنه أن يبرز تطابق المصالح والحاجة إلى اتخاذ خطوات عملية لمنع تسليح الفضاء الخارجي.

the practice of consultation and coordination is one that other regional groups having commonalities of interests have already achieved.
وممارسة التشاور والتنسيق ممارسة اتبعتها بالفعل مجموعات إقليمية أخرى ذات مصالح مشتركة.

from the economic standpoint such ocean spaces offered opportunities for economies of scale; and from the cultural and historical points of view, there were often a commonality of interests.
فمن وجهة النظر الاقتصادية، يتيح حيـز المحيطات هذا فرصا للاستفادة من وفورات الحجم؛ ومن الناحيتين الثقافية والتاريخية غالبا ما يكون هناك اشتراك في المصالح.

the processes of consultation and coordination among representatives having a measure of commonality of interest is necessary in international parliamentary diplomacy.
وإجراء عمليات التشاور والتنسيق فيما بين الممثلين الذين لديهم قدر من المصالح المشتركة أمر ضروري في الدبلوماسية البرلمانية الدولية.

for example, the provisions dealing with reparation, and especially the payment of interest, have been said to be inadequately developed.
فعلى سبيل المثال، يقال إن اﻷحكام التي تعالج التعويض وخاصة دفع الفائدة، لم تعالج بشكل كاف)١٤(.

some representatives stressed that the partnerships were more sustainable when private participation was underpinned by a genuine business interest and there existed a commonality of interest.
وشدد بعض الممثلين على أن هذه الشراكات تكون قادرة بصفة خاصة على الاستمرار حينما تكون مشاركة القطاع العام قائمة على أساس مصالح تجارية حقيقية وحينما تتطابق المصالح المتوخاة.