Results for a drift translation from English to Arabic

a bit of a drift.
القليل من الانجراف.

use a hammer and a drift.
استخدم مطرقة مع التحريك

- lt's stuck in a drift.
علقت في جرف

~ with a drift button. ~ a what?
بزرّ مخصص للسباقات - ماذا ؟

- not much of a drift, but okay, i get it.
-ليس كلاماً مبطّناً، ولكن حسناً، فهمتُ

their efforts have prevented a drift to despair.
فقد منعت جهودها حدوث انزلاق نحو هاوية اليأس.

and we see a drift towards complexity that's very intuitive.
ونحن نرى إنجراف نحو التعقيد ذلك بديهي للغاية.

you're suggesting that we initiate a drift with a kaiju?
ما تقترحه هو إنشاء انسياب مع أحد الـ(كايجو)؟

without a decisive drive for peace, there will be a drift towards more war.
ومن دون دافع حاسم من أجل السلام، سيكون هناك اتجاه نحو المزيد من الحرب.

and so, remarkably, i discovered that there's also a drift toward specialization.
ولذا، بشكل ملحوظ، أكتشفت أن هناك إنجراف نحو التخصص.

it is important to avoid a drift back to a system of national and regional financial fiefdoms.
ومن المهم تجنب الانتكاس إلى نظام الإقطاع المالي على الصعيدين الوطني والإقليمي.

use a drift or a piece of pipe applied to the nut to tap the taper sleeve out of the bearing.
استخدم التدفق أو جزء من الماسورة المستخدمة مع الصامولة لتوصيل الجلبة الاسطوانية بالحامل.

assuming a drift emission factor of 10 per cent, an endosulfan concentration of 0.014 mg/l was calculated.
فإذا افترضنا انبعاثاً بالتذرية بعامل قدره 10 في المائة، يكون عندنا إذن تركيز إندوسولفان قدره 0.014 مغ/لتر.

each crab is carrying a pouch of precious eggs and now she has to cast on a drift, without letting herself be swept away.
كُلّ سرطان بحري يَحْملُ كيس البيضِ الثمينِ والآن هي يَجِبُ أَنْ تَحُوكَ الإنجراف , بدون جعل نفسه يَكُونُ مكَنسَ بعيداً.

anecdotal evidence suggests that these children and their villages are disconnecting causing a drift by children into increasing patterns of anti social behaviour.
وتشير شهادات من الواقع إلى أن الأواصر بين هؤلاء الأطفال وقراهم تتلاشى مما يجرف الأطفال نحو أنماط متزايدة من السلوك المعادي للمجتمع.

there is a drift to lay down codes of environmental conduct that, in effect, make the developing countries atone for the excesses of others.
هناك اندفاع نحو التضحية بمدونات السلوك البيئي، اﻷمر الذي يجعل البلدان النامية في الواقع تكفر عن تجاوزات اﻵخرين.

those principles remain fragile and require a framework to prevent both censorship and a drift away from them, which often has tragic consequences for innocent people.
فتلك المبادئ تبقى هشة، وتحتاج إلى إطار عمل يحول دون إقصائها أو الانحراف بعيدا عنها مما يكون له غالبا عواقب مأساوية على الناس الأبرياء.

in recent years the overall objective of social policy has been integration or reintegration into the world of work, which simultaneously prevents a drift into undignified social situations.
ومنذ بضع سنوات، يتلخص الهدف العام للسياسة الاجتماعية في الإدماج أو إعادة الإدماج في سوق العمل، مما يقي من التحول إلى أوضاع اجتماعية غير لائقة.

according to industry sources vessels with a drift-net fishing capacity continue to be based in the region and such vessels could be operating seasonally in the atlantic ocean.
ووفقا لما ذكرته مصادر الصناعة، ﻻ تزال توجد في المنطقة مراكب قادرة على صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة وربما كانت هذه المراكب تعمل في مواسم معينة في المحيط اﻷطلسي.

i was gonna take a drift around the house, see if i could see anything in plain sight that could link you to any of the crimes you've slithered out from in the last 14 years.
يا للروعة. كنتُ سأقوم بجولة في أنحاء المنزل لأرى لو بإمكاني رؤية أيّ شيءٍ واضحٍ يربطك بأيّ من الجرائم التي تهرّبت منها خلال الـ14 سنة الماضية...