Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would put us in a very precarious position.
سيضعنا هذا في حالة غير مستقرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
calling her would put me in a very awkward position.
الأتصال بها سيضعني في موقف مربك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we would put them in pairs.
نوزعهم زوجين زوجين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
reinforcing their capacity would put them in a position to implement the decisions taken at the major united nations conferences.
وسيؤدي تدعيم قدرات هذه البلدان إلى وصولها إلى وضع يمكﱢنها من تنفيذ المقررات المتخذة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية.