Results for a logical, strategic link translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

a logical, strategic link

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

this was a logical step.

Arabic

وهو قرار مشروع.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it was a logical transition.

Arabic

-بطريقة مزعجة جداً -لقد كان انتقالاً منطقياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's a logical progression.

Arabic

إنه تعاقب منطقيّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

death is a logical component.

Arabic

عرض الموت ايضا يجب ان يقدم وتجربه يجب ان تشاهد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

now, that's a logical error.

Arabic

الآن، هذا خطأ منطقي.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there's a logical explanation.

Arabic

هناك تفسيراً منطقياً (إستمع إلي يا (ماغي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

an order is a logical conclusion.

Arabic

أي أمر هو استنتاج منطقي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(g) a logical framework, containing:

Arabic

(ز) إطار منطقـي يتضمن:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

we are faced with a logical dilemma.

Arabic

فنحن نواجه إذن معضلة منطقية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

- there is always a logical explanation.

Arabic

-هناك دائماً تفسير منطقي -مَن يقول هذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

she answers questions in a logical manner.

Arabic

انها جاوبت على العديد من الاسئلة بطريقة منطقية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

yes , but surely everything has a logical explanation.

Arabic

نعم، هناك على الأرجح تفسير (دارويني) لكل ذلك

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

people want there to be a logical explanation.

Arabic

الناس تريد أن يكون هناك تفسير منطقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

well, there's gotta be a logical explanation.

Arabic

لابد من وجود تفسير منطقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

he wouldn't find murder a logical solution.

Arabic

كان لن يجد بالقتل حلا منطقيا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

this includes identifying new income streams that have a logical link to road safety;

Arabic

ويتضمن هذا تحديد قنوات دخل جديدة لها صلة منطقية بالسلامة على الطرق؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

i'm sure there's a logical explanation, honey.

Arabic

متأكده أن هناك تفسير منطقي عزيزتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

- huh. there's a logical explanaskin for thisk. oh...

Arabic

هناك تفسير منطقي لهذه .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

adoption of the sustainable development model had therefore been a logical strategic choice for oman, as it guaranteed to present and future generations their legitimate right to prosperity and a better life.

Arabic

والأخذ بنموذج للتنمية المستدامة قد شكّل، بالتالي، خيارا استراتيجيا منطقيا لهذا البلد، فهو يكفل للجيل الحالي والأجيال المقبلة ما لهم من حق مشروع في الرخاء وفي العيش على نحو أفضل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

in ukraine, political forces resisting closer strategic links to the west have gained ground.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,311,677 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK