Results for a national durable solution strategy translation from English to Arabic

durable solution proposed
الحل الدائم المقترح

resettlement is part of the comprehensive durable solution strategy.
72 - تمثل إعادة التوطين جزءاً من الاستراتيجية الشاملة للحلول الدائمة.

:: persons of concern benefit from a durable solutions strategy.
:: استفادة الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية من استراتيجية الحلول الدائمة.

the following, while non-exhaustive, provide suggestions relating to key components of such a durable solution strategy.
وتوفر الاعتبارات التالية، وإن لم تكن شاملة، مقترحات بشأن عناصر رئيسية لاستراتيجية حل دائم.

it works best when forming an integral part of a comprehensive durable solutions strategy.
وينجح هذا الاندماج على أحسن وجه، عندما يشكل جزءاً لا يتجزأ من استراتيجية شاملة للحلول الدائمة.

durable solutions
الحلول الدائمة

durable solutions unit
:: وحدة الحلول المستديمة

c. durable solutions
جيم - الحلول الدائمة

primary durable solutions
الحلول الدائمة الأولى

durable solutions: 10%
الحلول الدائمة: 10 في المائة

subprogramme 5. durable solutions
البرنامج الفرعي ٥- الحلول الدائمة

these represent essential steps in limiting subsequent secondary displacement and ensuring a successful durable-solutions strategy.
وتعد هذه الأمور خطوات أساسية في الحد من إعادة التهجير وضمان استراتيجية ناجحة تتضمن حلولاً دائمة.

rights group - durable solutions
فئة الحقوق- الحلول الدائمة

h. working towards durable solutions
حاء- العمل على إيجاد حلول دائمة

6. gender-sensitive durable solutions strategies
6- الاستراتيجيات المراعية للاعتبارات الجنسانية والرامية إلى إيجاد حلول دائمة

realization of comprehensive durable solutions strategies, especially for protracted refugee situations
1 - تنفيذ استراتيجيات شاملة لإيجاد حلول دائمة، لا سيما في حالات وجود لاجئين التي طال أمدها

unhcr has renewed its efforts to support the realization of comprehensive durable solutions strategies.
20 - لقد جددت المفوضية جهودها لدعم إنفاذ استراتيجيات تتوخى إيجاد حلول شاملة ودائمة.

durable solutions strategies should, however, have a longer and broader horizon and be integrated into national, regional and local development plans.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون لاستراتيجيات الحلول الدائمة أفق أكثر امتدادا وأوسع نطاقا، وأن تدمج في خطط التنمية الوطنية والإقليمية والمحلية.

it was further suggested that the comprehensive solutions strategy and interplay among the durable solutions needed further examination by the committee.
كما اقترح على اللجنة أن تدرس باستفاضة استراتيجية الحلول الشاملة والتفاعل بين الحلول الدائمة.

durable solutions remain centred around voluntary repatriation, local integration and resettlement, and are best pursued within comprehensive solutions strategies.
فقد تركزت الحلول الدائمة حول الإعادة الطوعية والإدماج في المجتمع المحلي وإعادة التوطين، وأفضل الطرق لتحقيق ذلك السعي إلى اتباع استراتيجيات شاملة لإيجاد الحلول.