Results for a new activity type is required in... translation from English to Arabic

a new approach is required in the regional environment.
والمطلوب نهج جديد في البيئة الإقليمية.

your presence is required in the palace.
حضوركَ مطلوبُ في القصرِ.

this is a new activity.
نشاط جديد.

a separate appeals section is required in the prosecution division.
ومطلوب قسم استئناف مستقل في شعبة الادعاء.

document type is required."
نوع الوثيقة مطلوب."

(ii) training of personnel required in the justice system;
'٢' تدريب العاملين الﻻزمين لتشغيل نظام العدالة؛

57. assistance is required in the following areas:
57- تلزم مساعدة في المجالات التالية:

technical assistance is required in the following areas:
72- تلزم المساعدة التقنية في المجالات التالية:

achievement is required in the twenty-first century.
فالإنجاز مطلوب في القرن الحادي والعشرين.

improvement in capacity is required in the following areas:
فثمة حاجة إلى تحسين القدرات في المجالات التالية:

an economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة

concerted international action is required in the fight against trafficking.
والمطلوب اتخاذ إجراء دولي متضافر في الكفاح ضد هذا النوع من اﻻتجار.

[the project activity [type] is eligible under the cdm;]
(ب) [نوع ] نشاط المشروع مؤهل في إطار آلية التنمية النظيفة ؛ ]

further work is required in order to exploit its potential as a knowledge-exchange system.
وهناك حاجة إلى مواصلة العمل من أجل استغلال إمكاناتها كنظام لتبادل المعارف.

a business licence is required in many countries, for all or for some activities.
ويلزم في كثير من البلدان الحصول على ترخيص مزاولة أعمال فيما يتعلق بجميع الأنشطة أو بعضها.

therefore, it is required to improve the system of reporting and estimation of activity of each law enforcement body.
ولذلك، فإن من المطلوب تحسين نظام الإبلاغ عن نشاط كل هيئة من هيئات إنفاذ القوانين وتقييم هذا النشاط.

the additional lan server is required in connection with the activities of the identification commission.
أما الشبكة الهاتفية اﻹضافية فهي ضرورية ﻷنشطة لجنة تحديد الهوية.

a sustained commitment of donors is required in supporting activities aimed at achieving this right.
والمطلوب من الجهات المانحة أن تأخذ على عاتقها التزاما بأنشطة الدعم التي تهدف إلى إعمال هذا الحق.

this implies that a new vision of international security systems and disarmament processes is required in order to meet the familiar challenges of the 1980s and 1990s.
من هنا تنبع الحاجة الى رؤية جديدة لنظم اﻷمن الدولي وعمليات نزع السﻻح الهادفة إلى مواجهة تحديات الثمانينات والتسعينات المعروفة.

130. apart from changes required in the maintenance of the system, the implementation of ipsas will require further changes to the system.
130 - وعدا عن التغيرات اللازمة في تعهد النظام، سيتطلب تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إدخال مزيد من التغييرات في النظام.