Results for a study of legal questions of sublet translation from English to Arabic

10. centre for the study of legal problems
10 - مركز دراسة المشاكل القانونية

any form of state succession gives rise to a variety of legal questions.
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.

auditing in egypt: a study of the legal framework and professional standards.
auditing in egypt: a study of the legal framework and professional standards.

l`m making a study of sex behavior. can i ask you a few questions?
أقوم بإجراء دراسات على السلوك الجنسي هل أستطيع أن أسالك أسئلة قليله؟

once a weapon that causes an erw has been used, a number of legal questions arise.
عندما يستخدم سلاح تنجم عنه متفجرات من مخلفات الحرب يُثار عدد من المسائل القانونية.

source: centre for the study of legal problems (ngo).
المصدر: مركز الدراسات القانونية (منظمة غير حكومية).

the office also started a modest study of legal representation in four provincial courts in cambodia.
كما باشر المكتب أيضاً إعداد دارسة متواضعة عن التمثيل القانوني في أربع محاكم مقاطعات في كمبوديا.

establishment of free legal counseling helpline (129) to answer the legal questions of citizens.
إنشاء خط هاتفي (129) لتقديم المشورة القانونية مجاناً والإجابة عن الاستفسارات القانونية للمواطنين.

- the centre for civil initiatives, centre for the study of legal problems
- مركز المبادرات المدنية، ومركز دراسة المشاكل القانونية

81. the first phase of the tedis programme included a study of legal obstacles to the use of edi in the 12 member states.
١٨- وشملت المرحلة اﻷولى لبرنامج نظام التبادل اﻻلكتروني للبيانات التجارية دراسة للعقبات القانونية التي تعوق استخدام التبادل اﻻلكتروني للبيانات في الدول اﻷعضاء اﻟ٢١.

"iceland will consider ratification of the icrmw after having completed a study of its legal implications. "
"ستنظر آيسلندا في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ما أن تفرغ من دراسة آثار ذلك القانونية. "

a/47/7/add.10 eleventh report. comprehensive study of the question of
التقرير الحادي عشر - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

that would raise questions of legal certainty.
وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني.

associated professor in the institute of legal studies of the polish academy of sciences
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

1984 habilitated doctor of law, institute of legal studies of the polish academy of science
1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

the question of legal responsibility for acts committed by the janjaweed
6 - موضوع المسؤولية القانونية عن أعمال الجنجويد

1975-1985 assistant professor, institute of legal studies of the polish academy of sciences
1975-1985 أستاذ مساعد، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

1980: habilitated doctor of law -- institute of legal studies of the polish academy of sciences
1980 - دكتوراه في القانون - معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية

63. also to be resolved was the question of the nationality of legal persons.
٦٣ - وأضاف أنه يتعين أيضا حل مسالة جنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين.

- on the question of legal responsibility for acts committed by the janjaweed:
- وفيما يخص المسؤولية القانونية عن الأعمال التي يرتكبها الجنجويد: