Results for a whole new level translation from English to Arabic

to a whole new level.
إلى مستوى جديد كليا.

whole new level.
مرحلة جديدة

it was a whole new level.
وكان مستوى جديد كليا.

you entering a whole new level.
أدخل في مستوى جديد تماماً.

but this, this a whole new level.
لكن هذا , هذا مستوى اخر

but this guy was a whole new level.
لكن هذا الرجل كان بمستوى جديد.

of a whole new level of friendship?
-أهذه بداية مستوى جديد من الصداقة؟" "

- i take it to a whole new level.
كف عن التأخير و ادخل النفق

this is a whole new level of weird.
هذا مستوى جديد تماماً من الغرابة

wow. that was a whole new level of fake.
شكرا

i'm a whole new level of freak.
أنا نوع جديد من غرباء الاطوار!

i'm a whole new level of freak!
! أنا نوع جديد من المخلوقات الغريبة

he takes obsession to a whole new level.
أخذ الهوس إلى مستوى جديد كُلّي

oh, besides a whole new level of frustration?
بجانب مستوي جديد من الإحباط؟

takes teenage alienation to a whole new level.
لقد أخذ قيم المراهقين إلى مستوى جديد تماماً

- to a whole new level. - what did i tell you?
إلى مستوى جديد كليـًا - ماذا أخبرتك؟

it takes eating disorders to a whole new level.
هذا مستوى جديد للاضطرابات الغذائية

yeah. takes sibling rivalry to a whole new level.
نعم هذا ينقل التنافس بين أختين إلى مستوى جديد

and we're talking about a whole new level here,
و نحن نتحدث حول مستوى جديد كليا هنا

they've taken identity theft to a whole new level.
لقد أخذن سرقة الهويات الى مستوى جديد كليا