Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
issuance of erus and aaus
(ب) رقم وحيد: رقم وحيد لذلك الحساب بالنسبة للطرف الذي يحتفظ بالحساب في سجله الوطني.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
fungibility with aaus and cersaij
٠١- قابلية اﻻستبدال مع وحدات الكميات المسندة ووحدات خفض اﻻنبعاثات المصدقة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
issuance of erus, aaus and rmus
باء- إصدار وحدات خفض الانبعاثات ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
b. issuance of erus, aaus and rmus
باء- إصدار وحدات خفض الانبعاثات ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these aaus may not be used or traded10.
ولا يجوز استخدام هذه الوحدات أو الاتجار فيها(10).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aaus issued to or purchased by a party.
(ب) وحدات الكمية المسندة الصادرة للطرف أو التي اشتراها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
total retirements of erus, cers, aaus and rmus.
(ي) مجمل الوحدات المسحوبة من وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة ووحدات الإزالة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the total quantity of erus, cers, aaus and rmus retired
(ي) الكمية الإجمالية للوحدات المسحوبة من وحدات خفض الانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ووحدات الكمية المخصصة ووحدات الإزالة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
carry-over of assigned amount units (aaus).
(ب) ترحيل وحدات الكميات المسندة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these [aaus] [paas] may not be used or traded.
ولا يجوز استخدام [وحدات الكميات المسندة] [أجزاء من الكميات المسندة] هذه أو الاتجار بها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
kyoto protocol units by external transaction type (mt co2 eq) aaus erus rmus
وحدات بروتوكول كيوتو حسب نوع المعاملة الخارجية (مليون طن مكافئ ثاني أكسيد الكربون)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[“assigned amount” includes [aaus][paas], cers and erus.
(ز) [تشمل "الكمية المخصصة"] [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة،] وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any [aaus][paas] that have been subtracted from party's assigned amount.
(ﻫ) أي [وحدات الكميات المسندة] [جزء من الكميات المسندة] تطرح من الكمية المسندة إلى الطرف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[ "assigned amount " includes [aaus][paas], cers and erus;]
(ز) [ "الكمية المخصصة " تشمل [وحدات الكمية المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة ووحدات خفض الانبعاثات.]
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(j) the prices at which [aaus] [paas] have been traded.
(ي) أسعار تداول [وحدات الكميات المسندة] [أجزاء من الكميات المسندة].
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
e. information on [assigned amount] [erus, cers and [aaus] [paas]]
هاء - معلومات عن [الكمية المخصصة] [erus وcers و[aaus] [paas](5)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality: