Results for abacha translation from English to Arabic

4. sani abacha
3- موبوتو سيسي سيكو

his excellency general sani abacha
صاحب السعادة الجنرال ساني أباشا

- his excellency general sani abacha
- صاحب السعادة اللواء ساني أباشا

general sani abacha, head of state,
عن فخامة الفريق أول ساني أباتشا، رئيس الدولة

a year later, the president abacha was dead.
بعدها بعام (مات الرئيس(أباشا

tribute to the memory of sani abacha, late head of state of nigeria
تأبين ساني أباتشا، رئيس دولة نيجيريا الراحل

further search revealed that abacha and his family had funds in a number of banks.
وكشفت عمليات التحري الأخرى النقاب عن أن أباشا وأسرته يملكون أموالاً في عدد من البنوك.

the conference prepared a report and a draft constitution which was presented to general abacha on 27 june 1995.
وأعد المؤتمر تقريرا ومشروع دستور قدم إلى الجنرال أباشا في ٧٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

i invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of mr. sani abacha.
أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة إجﻻﻻ لذكرى السيد ساني أباتشا.

general abacha contributed immensely to strengthening the excellent relations that have always existed between the sister republics of nigeria and the gambia.
فقد أسهم الجنرال أباشا إسهاما كبيرا في تعزيز العﻻقات الممتازة التي ظلت قائمة دائما بين جمهوريتي نيجيريا وغامبيا الشقيقتين.

the official's death (as in the case of general abacha in nigeria) may prevent prosecution.
فوفاة المسؤول (كما في حالة الجنرال أباتشا في نيجيريا) قد تحول دون الملاحقة.

12. since the coming to power of general abubakar, hundreds of political detainees who were incarcerated by general sani abacha have been released.
12- تم، منذ تولي الفريق أبو بكر مقاليد السلطة، الإفراج عن مئات المعتقلين السياسيين الذين سجنهم الفريق ساني أباشا.

8 the democratic legitimacy of the conference which generated the 1995 constitution has been widely questioned, as a large number of its members were nominees of the abacha government.
)٨( لقد وضعت الشرعية الديمقراطية للمؤتمر الذي تمخض عنه دستور عام ١٩٩٥ موضع الشك على نطاق واسع، حيث أن عددا كبيرا من أعضائه عينته حكومة أباشا.

general abacha had apparently declared, on 17 august 1995, that individuals and groups could in future canvas political ideas, but not form political parties.
وقال إنه يبدو أن الجنرال أباشا أعلن، في ٧١ آب/أغسطس ٥٩٩١، أن بوسع اﻷفراد والمجموعات أن يروجوا ﻷفكار سياسية في المستقبل، ولكن ﻻ يمكنهم تشكيل أحزاب سياسية.

in late 2000 and early 2001, the british financial services authority and the swiss federal banking commission found severe control weaknesses in many of the banks involved in handling the monies diverted by sani abacha and his associates.
ففي أواخر عام 2002 وأوائل عام 2001، استنتجت سلطة الخدمات المالية البريطانية ولجنة المصارف الاتحادية السويسرية وجود مواطن ضعف شديدة لدى العديد من المصارف المشاركة في مناولة الثروات النقدية التي حولها ساني أباشا ومشاركوه.

13. following the sudden death on 8 june 1998 of the nigerian head of state, sani abacha, the provisional ruling council appointed general abdulsalami abubakar as head of state on 9 june.
١٣ - عقب الوفاة المفاجئة لرئيس دولة نيجيريا، ساني أباشا، في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، عيﱠن المجلس الحاكم المؤقت الفريق عبد السﻻم أبو بكر رئيسا للدولة في ٩ حزيران/يونيه.

9. general abacha wrote to me on 15 september 1996 to inform me of decisions taken at the ecowas summit held at abuja in august (see para. 3).
٩ - وقد بعث الجنرال أباشا رسالة إليﱠ في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ يبلغني فيها بالقرارات التي اتخذت في مؤتمر قمة الجماعة اﻻقتصادية، الذي عقد في أبوجا )انظر الفقرة ٣(.

the judgement would pave the way for the repatriation of us$ 458 million, the bulk of the us$ 505 million in public funds stashed away in private bank accounts in switzerland by general abacha and his family.
وسيمهد هذا الحكم الطريق أمام استعادة 458 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى الوطن، وهو معظم مبلغ ال‍ 505 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من الأموال العامة التي أخفاها الجنرال أباشا وأسرته في حسابات مصرفية خاصة في سويسرا.

following the visit of my special envoy, the special adviser (legal matters) to the head of state of nigeria, sent me a letter on 21 may 1996 on behalf of general abacha.
وعقب هذه الزيارة، أرسل لي المستشار الخاص )للشؤون القانونية( لرئيس دولة نيجيريا رسالة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ باسم الجنرال أباشا.

bola ige, “abacha and the bankers: cracking the conspiracy”, forum on crime and society, vol. 2, no.1 (december 2002) (united nations publication, sales no.
21 bola ige, “abacha and the bankers: cracking the conspiracy”, forum on crime and society, vol. 2, no.1 (december 2002) (united nations publication, sales no.