Results for abarca translation from English to Arabic

abarca, flor.
أباركا، فلور.

mexico mr. a. abarca
المكسيك السيد أ.

colegio "virgilio abarca montesinos "
colegio "virgilio abarca montesinos "

mrs. smulders' housekeeper, selena abarca.
خادمة السيدة (سملدر) (سيلينا أباركا)

selena abarca, and we ask that your honor rule.
(سيلينا ابراكا) ونطلب من سيادتكم الحكم

ms. abarca (ecuador) provided some additional statistics.
61 - السيدة أباركا (إكوادور): قدمت بعض الإحصاءات الإضافية.

ximena abarca, executive director of the national council for women;
ximena abarca, executive director of the national council for women;

photo by bruno abarca copyright demotix (11/03/2012)
حقوق الملكية محفوظة لديموتكس (11/03/2012)

mr. quiñones abarca (honduras), vice-president, took the chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوينونيس أبارسا (هندوراس).

his instructions from chávez abarca had been simply to make as much noise and create as much confusion as possible.
وأن التعليمات التي تلقاها من شافيز آباركا كانت ببساطة أن يصنع أكبر ضجة ويثير أكبر اضطراب ممكن، وأنه لم يفهم دلائل أعماله.

he stated that he had been recruited by the salvadoran francisco chávez abarca, the man who carried out the first terrorist attack.
وقد أعلن أن الذي جنده هو السلفادوري فرانسيسكو تشافيس أباركا الذي قام بأول هجوم إرهابي كامل.

77. in july 2010, in the bolivarian republic of venezuela, the international terrorist francisco antonio chávez abarca had been arrested.
77 - وقال إنه قد تم القبض على الإرهابي الدولي فرانسيسكو أنطونيو شافيز أباركا في جمهورية فنزويلا البوليفارية في تموز/يوليه 2010.

subsequent investigations showed that both of these bombs, one of which caused considerable material damage, were planted by the salvadoran terrorist francisco chávez abarca.
وأثبتت التحقيقات التي أجريت بعد ذلك أن الإرهابي السلفادوري فرانسيسكو تشافيس أباركا هو الذي وضع هذه القنابل التي سببت إحداها خسائر مادية فادحة.

as for francisco chávez abarca, no court or administrative orders are pending against him, and his freedom to enter or leave the country cannot therefore be legally restricted.
أما فرانسيسكو شافيز أباركا، فلا توجد ضده أي أوامر إدارية أو أوامر صادرة عن محكمة، وبالتالي، لا يمكن قانونا تقييد حريته بالنسبة لدخول البلد أو مغادرته.

he directly organized several terrorist bombings against cuba. these started in april 1997 and, to that end, he recruited mercenaries such as chávez abarca and otto rené rodríguez llerena.
وقام بصورة مباشرة بتنظيم عدد من التفجيرات الإرهابية ضد كوبا، ابتداء من نيسان/أبريل سنة 1997، ولتحقيق تلك الغاية جند مرتزقة مثل تشافيز أباركا وأتو ريني رودريغيز إييرينا.

chávez abarca agreed to pay musallam baracat us$ 3,000 and mrs. gonzález meza de fernández us$ 2,200 for their services.
ووافق شافيز آباركا على أن يدفع لمسلّم بركات 000 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة وللسيدة غونزاليس ميزا دي فرنانديز 200 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدماتهما.

ms. abarca (ecuador) said that article 45 of the new constitution recognized and protected life from the time of conception, while article 43 protected the life of the mother.
32 - السيدة أباركا (إكوادور): قالت إن المادة 45 من الدستور الجديد تعترف بالحياة وتحميها منذ لحظة الحمل، في حين توفر المادة 43 الحماية لحياة الأم.

while under arrest, he tried several times to contact chávez abarca through his father, francisco chávez, his wife, karla, and his brother, mario chávez.
وحاول عدة مرات بعد القبض عليه الاتصال بشافيز آباركا عن طريق والده فرانسيسكو شافيز وزوجته كارلا وشقيقه، وأخيراً اتصل به شافيز آباركا تلفونياً وأخبره أنه سيرسل له 100 دولار لمصاريف دفاعه.

“we would like to take this opportunity to draw the special rapporteur's attention to mr. chávez abarca, since it was he who organized the terrorist acts perpetrated by raúl ernesto cruz león in havana in 1997.
"ونود أن نغتنم هذه الفرصة لاسترعاء انتباه المقرر الخاص إلى السيد شافيز آباركا، إذ إنه هو الذي نظم الأعمال الإرهابية التي ارتكبها راؤول إرنستو كروث ليون في هافانا في 1997.

2. ms. abarca (ecuador), introducing the combined sixth and seventh periodic reports of ecuador (cedaw/c/ecu/7), said that ecuador had adopted a new constitution subsequent to the reporting period.
2 - السيدة أباركا (إكوادور): عرضت التقرير الموحد للتقريريين الدوريين السادس والسابع لإكوادور cedaw/c/ecu/7)) فقالت إن إكوادور قد اعتمدت دستورا جديدا في أعقاب الفترة التي شملها التقرير.