Results for abdirahman translation from English to Arabic

(c) abdirahman ahmed shaakir
(ج) عبد الرحمن أحمد شاكر

5. snm abdirahman ahmed ali chairman
٥ - الحركة الوطنية الصومالية عبد الرحمن أحمد علي الرئيس )توقيع(

17. mohamed abdirahman american friends service committee
١٧- محمد عبد الرحمن لجنة خدمات اﻷصدقاء اﻷمريكيين

:: mr. abdirahman mohamud farole, president of puntland
:: السيد عبد الرحمن محمود فرولي، الرئيس

on 8 january 2009, “puntland” elected abdirahman muhammad farole as its new president.
18 - وفي 8 كانون الثاني/يناير 2009، قامت ”بونتلاند“ بانتخاب عبد الرحمن محمد فارول رئيسا جديدا لها.

153. late in september 2009, the somaliland authorities arrested mohamed omar abdirahman, a suspected bomb maker.
153 - وفي أواخر أيلول/سبتمبر 2009، اعتقلت سلطات صوماليلاند محمد عمر عبد الرحمن، وهو شخص يشتبه في قيامه بصنع القنابل().

his meeting with abdirahman farole, president of the puntland state of somalia, was as usual most warm and cordial.
وكان اجتماعه برئيس بونتلند عبد الرحمن فارولي حاراً وودياً للغاية كالعادة.

in the last 18 months of the administration of abdirahman mohamud faroole, the group received regular and open cooperation on a number of issues.
ففي الأشهر الـ 18 الأخيرة لإدارة عبد الرحمن محمد فرول، تلقى الفريق تعاونا منتظما ومفتوحا بشأن عدد من المسائل.

322. another embassy receipt documents an april 2008 payment of $20,000 to an individual named abdirahman ahmed shaakir.
322 - يوثق إيصال أخر من إيصالات السفارة دفع مبلغ 000 20 دولار في نيسان/أبريل 2008 لشخص يدعى عبد الرحمن أحمد شاكر.

on 8 january 2009, "puntland " elected a new president, abdirahman muhammad farole, following peaceful elections.
وفي 8 كانون الثاني/يناير 2009، انتخبت "بونتلاند " رئيسا جديدا هو عبد الرحمن محمد فارول عقب انتخابات جرت بسلام.

5. in puntland, the independent expert met with the president of puntland, abdirahman farole, and certain ministers and senior officials of his administration.
5- وفي بونتلند، اجتمع الخبير المستقل برئيس بونتلند، عبد الرحمن فارولي، وعدد من الوزراء وكبار المسؤولين في إدارته.

however, a separate meeting was called at baardheere in august by a former foreign minister, abdirahman jama barre, at which he was named the political leader of the marehan.
بيد أن وزيرا سابقا للخارجية، هو عبد الرحمن جاما بري، دعا إلى عقد اجتماع منفصل في برادهيري في آب/أغسطس، وتم في هذا الاجتماع تسميته الزعيم السياسي للمرجان.

mr. abdirahman ahmed ali, who had been chairman of snm before the boroma conference which elected a new administration, was in touch with general aidid and mr. ali mahdi.
وكان السيد عبد الرحمن أحمد علي، الذي كان رئيسا للحركة الوطنية الصومالية قبل مؤتمر بوروما الذي انتخب إدارة جديدة، على اتصال بالجنرال عيديد والسيد علي مهدي.

23. the highlight of the independent expert's visit to puntland was his meeting with abdirahman muhammad farole, the president of puntland, an autonomous state within somalia.
23- كان أبرز جانب في زيارة الخبير المستقل إلى بونتلاند هو اجتماعه مع عبد الرحمن محمد فارول، رئيس بونتلاند، وهي دولة مستقلة ذاتياً داخل الصومال.

303. according to both imam and sa’id abdirahman omar, the team was first travelled to assab, where te’ame and gemachew provided them with final instructions and explosives.
303 - ووفقا لكل من إمام وسعيد عبد الرحمن عمر، كان على الفريق أن يسافر أولا إلى عصب، حيث يبلغهم طعمة وغيماتشو بالتعليمات النهائية ويعطونهم المتفجرات.

during the course of 2009, president abdirahman mohamed "faroole " has publicly condemned piracy on several occasions and the authorities have arrested and convicted a number of pirates, seizing weapons and equipment.
وخلال عام 2009، قام الرئيس عبد الرحمن محمد "فرول " بإدانة القرصنة علناً في عدة مناسبات، كما قامت السلطات باعتقال وإدانة عدد من القراصنة والاستيلاء على أسلحتهم ومعداتهم.

the independent expert was also informed that four lawyers/human rights defenders had also been detained by authorities: mohamed said hersi, fawsi sh. yonis hassan, abdirahman ibrahim alin, and yusuf ismail ali.
كما أحيط الخبير المستقل علماً بأن السلطات احتجزت أربعة محامين/مدافعين عن حقوق الإنسان، هم: محمد سعيد حرسي، وفوزي الشيخ يونس حسن، وعبد الرحمن إبراهيم علين، ويوسف إسماعيل علي.