Results for abla translation from English to Arabic

abla
عبلة

müzeyyen abla, hello!
مرحباً يا خالة مُزيَّن. كيف حالكِ؟

- want a newspaper. abla?
-تريدين جريدة يا أختي؟

as for you, karaca abla...
أما أنتِ سيدة يا كاراجا

- just call me müzeyyen abla.
قولى لى يا خالة مُزيَّن- ..حسناً-

didn't we, müzeyyen abla?
أليس كذلك يا خالة مُزيَّن؟

shame on you, müzeyyen abla.
بالله عليكى يا خالة مُزيَّن !

don't say that, müzeyyen abla!
أستغفر الله يا خالة مُزيَّن ماهذا الكلام

atiye abla is making tomorrow's lot.
السيدة عطية ستعد الكثير منه غداً

afet abla... she's living out her last hours.
عفت تعيش ساعاتها الأخيرة

she said she was going to shop and told ayþe abla not to wake me.
قالت أنها ذاهبة للدكان وطلبت من آيه أن لا توقظني

nevine zaki mocked abla fahita calling her the che guevara of our generation.
وسخرت نيفين ذكي من أبله فاهيتا مدعية أنها تشي جيفارا هذا الجيل.

i miss müzeyyen abla. really... i was supposed to go and visit her.
لقد إشتقت حقاً لخالة مُزيَّن وعدتها أن آتى

abla fahita portrayed as che guevara - via @khlud_hafeez
abla fahita portrayed as che guevara - via @khlud_hafeez

soma rabie mohammed abdullah aziza ahmed mohamed abdelmojoud mustafa ahmed kamel mustafa ahmed mohamed zidan ali hind jamal fathi ahmed sali shaaban ali mabrouk abla abdul alim abdulrahman ahmed shawki ibrahim ali abdulaziz rehab adel ahmed mahmoud soad mohamed abdel nour aiss
سومه ربيع محمد عبدالله عزيزه احمد محمد عبدالموجود مصطفي احمد كامل مصطفي احمد محمد زيدان على هند جمال فتحى احمد سالي شعبان علي مبروك عبله عبدالعليم عبدالرحمن احمد شوقي ابراهيم علي عبدالعزيز رحاب عادل احمد محمود سعاد محمد عبد النور عيس

hawa society for women was established in 1983 by abla mahdi abdelmoniem, with the main aim of empowering women and assisting them in improving their social and economic well-being.
أسست عبلة مهدي عبد المنعم جمعية حواء للمرأة في عام 1983، وهدفها الرئيسي في ذلك تمكين المرأة ومساعدتها في تحسين أوضاعها الاجتماعية والاقتصادية.

12. according to the government, 'abla sa'adat was arrested on 21 january 2003 for activities endangering the security of the area and was detained at the beit el military detention facility.
12- وأفادت الحكومة، أنه تم إلقاء القبض على عبلة سعادات في 21 كانون الثاني/يناير 2003 لقيامها بأنشطة تعرض أمن المنطقة للخطر وتم احتجازها في مرفق الاحتجاز العسكري في بيت إل.