Results for above information translation from English to Arabic

237. ccaq took note of the above information.
٢٣٧ - أحاطت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية علما بالمعلومات المذكورة أعﻻه .

the above information is certified to be accurate.
المعلومات الواردة أعلاه موثَّقة صحيحة

the committee took note with concern of the above information.
تاسعاً - نشر العرض الموجز

the above information will be made available on the internet;
وستتاح المعلومات المذكورة أعﻻه على الشبكة الدولية إنترنِت؛

239. the committee took note with concern of the above information.
239- وقد أحاطت اللجنة علماً مع القلق بالمعلومات سابقة الذكر.

the following summary was based on all of the above information.
وقد استخدمت المعلومات السالفة الذكر في إعداد الموجز الوارد أدناه.

i hereby certify that the above information is truthful and accurate.
أقر بشرفي أن المعلومات الواردة أعلاه صادقة وصحيحة.

the above information is reflected in the table contained in annex i.
وترد المعلومات المذكورة أعلاه في الجدول الوارد بالمرفق الأول.

all the above information, nationalities, and locations of permanent address and offices
جميع ما تقدم من معلومات، والجنسيات، ومواقع العناوين والمكاتب الدائمة

i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
أقر بأن المعلومات كاملة وصحيحة طبقاً لمدى علمي.

93. the panel received the above information very recently and is investigating the case.
93 - تلقى الفريق المعلومات الواردة أعلاه في الآونة الأخيرة جدا وهو بصدد التحقيق في هذه القضية.

a template had been made available in order to facilitate the submission of the above information.
وثمة نموذج جاهز لتسهيل تقديم المعلومات أعلاه.

in viewing the above information, the following sources of contribution must be borne in mind:
وبالنظر إلى هذه المعلومات الآنفة فإن المصادر التالية للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:

the worksheet in annex 1 has been developed to assist in compiling and analysing the above information.
وقد تم تصميم ورقة العمل في الملحق رقم 1 للمساعدة على تجميع وتحليل المعلومات السابق ذكرها.

21. in the light of the above information, the working group considered the case in two stages.
21- وفي ضوء المعلومات المذكورة أعلاه، نظر الفريق العامل في القضية على مرحلتين اثنتين.

the above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market.
وتُظهر المعلومات أعلاه أن الحاجات التدريبية تعكس رسوخ الفصل بين الجنسين في سوق الأيدي العاملة.

(iv) development of an internet microbanking site where all the above information could be accessed;
`٤` إنشاء موقع لﻷعمال المصرفية الصغيرة على شبكة اﻹنترنت ﻹمكان الوصول عن طريقه إلى جميع المعلومات أعﻻه؛

i trust the above information will facilitate your decision on the eventual participation of ficsa in the icsc working group.
وأنا على ثقة بأن المعلومات الواردة أعﻻه ستساعدكم في اتخاذ قراركم بشأن مشاركة اﻻتحاد في الفريق العامل التابع للجنة الخدمة المدنية الدولية في نهاية المطاف.

53. the commission agreed to provide the above information to the pension board, which was to meet in june 1993.
٥٣ - وافقت اللجنة على توفير المعلومات المذكورة أعﻻه لمجلس المعاشات التقاعدية الذي كان من المقرر أن يجتمع في حزيران/يونيه ١٩٩٣.

8. in addition to the above information, a number of comments were made on the commission’s work in general.
٨- وباﻹضافة الى المعلومات المذكورة أعﻻه، قُدم عدد من التعليقات بشأن عمل اللجنة على وجه عام.