From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
active statement
عبارة الإجراء
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
active
نشط
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 11
Quality:
active.
نشطين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
active?
أهم مشتغلين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- active?
-فعالية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"active."
مفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oif played an active part in the conference and issued a statement.
وقد شاركت المنظمة الدولية للفرانكوفونية بنشاط في هذا المؤتمر ونشرت إعلانا بهذا الشأن.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
called on unesco to be more active with monitoring the salamanca statement.
ودعت المنظمة اليونسكو إلى الاضطلاع بدور أكثر نشاطا في رصد تنفيذ الإعلان.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
statement of active substance(s)
بيان المادة (المواد) الفعالة
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of the 720 active personnel required to file a financial disclosure statement (fds), all did so.
10 - والأفراد النشطون الذين طُلب منهم تقديم بيانات الوضع المالي والبالغ عددهم 720 فرداً قدموا جميعاً تلك البيانات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
which statement about the active head rest is correct ?
أي العبارات عن مسند الرأس الفعال صحيحة؟
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
statement of financial position as at 30 june 2014: active missions
بيان الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2014: البعثات العاملة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some trade unions are very active in encouraging employers to adopt such statements.
وتنشط بعض النقابات جداً في تشجيع أصحاب الأعمال على اعتماد هذه الإقرارات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
during the inter-active dialogue, statements were made by 46 delegations.
23- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 46 وفداً ببيانات وهناك أيضاً بيانات إضافية من ستة وفود** لم يتسن تقديمها خلال الحوار بسبب ضيق الوقت.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
the statement also cited the active participation of the philippines in the verification regime of the treaty
وتطرق البيان أيضا إلى مشاركة الفلبين الفعلية في نظام التحقق التابع للمعاهدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for fiscal year 2000, only 23 of 36 active national committees have sent their financial statements.
وبالنسبة للسنة المالية 2000، لم توجه سوى 23 من بين 36 لجنة وطنية عاملة بياناتها المالية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
a set of ipsas-compliant financial statements and notes for all active and closed peacekeeping missions
إعداد مجموعة من البيانات والملاحظات المالية الممتثلة لهذه المعايير في جميع بعثات حفظ السلام العاملة والمغلقة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: a set of ipsas-compliant financial statements and notes for all active and closed peacekeeping missions
:: مجموعة من البيانات والملاحظات المالية المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والموجهة لجميع بعثات حفظ السلام العاملة والمغلقة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
staff awareness can be further raised through widely and regularly communicated policy statements, active employee outreach, and regular training.
ويمكن زيادة رفع مستوى وعي الموظفين من خلال بيانات عن السياسة العامة تبلغ إليهم على نطاق واسع وبشكل منتظم، وتوعية الموظفين النشطاء، وتوفير تدريب منتظم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
co-signatory to statement of ngos in support of unifem. active participation in women's caucuses/ panels.
مشاركة نشطة في التجمعات/الأفرقة المعنية بالمرأة.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 3
Quality: