Results for activities involved translation from English to Arabic

activities involved:
وتضمنت الأنشطة ما يلي:

among the activities involved are:
وتشمل هذه اﻷنشطة ما يلي:

activities involved over 140 countries globally.
وقد شملت أنشطة البرنامج ما يزيد على 140 بلداً على مستوى العالم.

the activities involved were not of great media interest.
وهذه اﻷنشطة ﻻ تهم وسائط اﻹعﻻم كثيرا.

many of the awareness activities involved plays or puppet shows.
وتضمن العديد من أنشطة التوعية مسرحيات أو عروضا للدمى.

2.5 tcdc and ecdc activities involved the private sector and ngos.
2-5 أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادية فيما بين البلدان النامية التي يشترك فيها القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية.

all plan activities involved the enhancement of employment of young women.
وشملت جميع الأنشطة المدرجة في الخطط تعزيز عمالة الشابات.

the principal activities involved here include electric and electronic equipment and clothing.
واﻷنشطة الرئيسية التي تتلقى هذا اﻻستثمار تشمل الصناعات الكهربائية واﻻلكترونية وصناعة المﻻبس.

for others, a differentiation should be made between the types of activities involved.
ورأت وفود أخرى أنه ينبغي التمييز بين أشكال اﻷنشطة المعنية.

the mixture of activities involved and the related skills set required are therefore extensive.
ولذلك فإن مزيج الأنشطة والمهارات ذات الصلة واسع النطاق.

these activities involved young people, community leaders, parents, teachers and monks.
وشملت هذه الأنشطة الشباب وقادة المجتمع المحلي والآباء والمعلمين والرهبان.

:: the activity involved and its location;
:: المكان والعمل؛

the various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature:
3- ومن الواضح أن المهام المختلفة التي ينطوي عليها تعزيز حقوق الإنسان تتسم بطبيعة مختلفة:

for each component, a summary table outlined the objects of expenditure, post requirements and activities involved.
ويبين جدول موجز ما لكل عنصر من هذه العناصر من أوجه الإنفاق، والاحتياجات من الوظائف والأنشطة ذات الصلة.

many cooperative activities involved national agencies, in particular law enforcement agencies and health-care operators.
وتشمل معظم الأنشطة التعاونية أجهزة وطنيـــة لا سيما أجهزة إنفاذ القوانين والجهات المعنية بتقديم خدمات الرعاية الصحية.

iaea is still attempting to obtain updated reports concerning the current status of this site and the activities involved.
وما زالت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحاول الحصول على تقارير مستكملة بشأن الوضع الراهن لذلك الموقع والأنشطة التي ينطوي عليها().

subparagraph (d) noted that the activities involved had been included as a separate item in the programme budget.
وأضافت أن الفقرة الفرعية (د) تحيط علما بأن الأنشطة المعنية مدرجة بوصفها بندا مستقلا في الميزانية البرنامجية.

the standard of "due diligence " may vary over time and depends on the level of risk and on the activities involved.
يجوز ويمكن أن يختلف معيار إبداء بذل العناية الواجبة مع مرور الوقت نظرا لاعتماده ويتوقف على مستوى المخاطر والأنشطة المضطلع بها.

those activities involved the illicit trafficking database programme, guidance, training, technical support services and information exchange.
وتشتمل هذه الأنشطة على قاعدة البيانات المتعلقة بالاتجار غير المشروع والتوجيه، والتدريب والدعم التقني وتبادل الخدمات والمعلومات.

geneva-based technical assistance activities involved individual consultations and meetings in unctad with developing countries and with regional groups.
42- وشملت أنشطة المساعدة التقنية المقدمة في جنيف استشارات واجتماعات فردية في مقر الأونكتاد مع البلدان النامية والمجموعات الإقليمية.