Results for address expectations translation from English to Arabic

expectations
المأمولات

expectations.
التطلعات.

low expectations.
لا تتوقعي الكثير

my expectations?
-توقعاتي ؟

proactively address community and stakeholder expectations
الاستجابة على نحو استباقي لتطلعات المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة

performance expectations
التوقعات المتعلقة بالأداء

beyond expectations.
وتخطيّتم التوقعات

[below expectations
3 مشاريع (33.3 في المائة) [أقل من التوقعات]

- crate expectations.
- "توقّعات صندوقِ."

everybody's expectations.
توقعات الجميع

these reductions, therefore, may not properly address the expectations of the international community.
لذلك، فإن هذه التخفيضات لا تستجيب كما ينبغي لتطلعات المجتمع الدولي.

furthermore, it is not clear that the recommendations would address expectations of material benefits on the part of applicants.
وعلاوة على ذلك لا يتضح ما إذا كانت التوصيات ستستجيب لتوقعات مقدمي الطلبات المتمثلة في الحصول على استحقاقات مادية.

in addition, it helps address expectations of traders and transport operators regarding transparency, predictability and reliability, as well as the simplification of border-crossing and administrative procedures.
كما تساعد على الاستجابة إلى تطلعات التجار والناقلين في مجال الشفافية والموثوقية وإمكانية التنبؤ، فضلاً عن تبسيط إجراءات المعايير الحدودية والإجراءات الإدارية.

the conclusion of a cross-border insolvency agreement is thus not limited to a certain time period, such as before the commencement of proceedings. while it is certainly preferable at an early stage of the proceedings in order to address expectations and provide clarity, an agreement may be concluded at a later stage, when particular issues arise that indicate a need for cooperation.
وقد تركز الاتفاقات العامة البسيطة على ضرورة قيام تعاون وثيق بين الأطراف، من دون أن تعالج قضايا محدّدة، في حين أن الاتفاقات المحدّدة التي هي أكثر تفصيلا تضع إطارا من المبادئ التي تحكم إجراءات دعاوى الإعسار المتعددة ويجوز أن توافق عليها المحاكم المعنية.

big expectation
إحتمال كبير