Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. adequate resources
3- موارد كافية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allocate adequate resources and funding
تخصيص موارد كافية وتمويل كافٍ
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) adequate resources.
(هـ) الموارد الكافية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
human resources and capacity-building
الموارد البشرية وبناء القدرات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
allocation of adequate resources
تخصيص الموارد الكافية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
both require adequate resources.
وإنما يقتضي كل منهما موارد وافية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(f) allocate adequate resources and funding
(و) تخصيص موارد كافية وتمويل كافٍ
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in terms of increasing resources and capacity:
35 - وبالنسبة لزيادة الموارد وتعزيز القدرة:
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
what we need are resources and capacity-building.
وما نحتاج إليه هو الموارد وبناء القدرات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
(e) ensuring adequate resources.
(هـ) ضمان توافر موارد كافية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate resources earmarked/assigned
رصد/تخصيص الموارد الكافية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilizing and leveraging adequate resources
تعبئة الموارد الكافية وتسخيرها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate resources should be provided.
وينبغي توفير موارد كافية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: adequate staffing, resources and capacity for promoting gender equality (13 per cent)
:: تكريس ما يكفي من الموظفين والموارد والقدرات لتعزيز المساواة بين الجنسين (١٣ في المائة)؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) adequate resources and tools to implement mandates.
(ج) توفير الموارد الكافية والأدوات الضرورية لتنفيذ الولايات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
building on legal reforms, priority must be given to implementing laws with adequate resources and capacity-building.
وفي سبيل الاستفادة من الإصلاحات القانونية، لا بد من إعطاء الأولوية لجهود إنفاذ القوانين وتوفير الموارد وبناء القدرات التي تحتاج إليها هذه الجهود.