Je was op zoek naar: adequate resources and capacity (Engels - Arabisch)

3. adequate resources
3- موارد كافية

allocate adequate resources and funding
تخصيص موارد كافية وتمويل كافٍ

(e) adequate resources.
(هـ) الموارد الكافية.

human resources and capacity-building
الموارد البشرية وبناء القدرات

allocation of adequate resources
تخصيص الموارد الكافية

both require adequate resources.
وإنما يقتضي كل منهما موارد وافية.

(f) allocate adequate resources and funding
(و) تخصيص موارد كافية وتمويل كافٍ

in terms of increasing resources and capacity:
35 - وبالنسبة لزيادة الموارد وتعزيز القدرة:

what we need are resources and capacity-building.
وما نحتاج إليه هو الموارد وبناء القدرات.

(e) ensuring adequate resources.
(هـ) ضمان توافر موارد كافية.

adequate resources earmarked/assigned
رصد/تخصيص الموارد الكافية

mobilizing and leveraging adequate resources
تعبئة الموارد الكافية وتسخيرها

adequate resources should be provided.
وينبغي توفير موارد كافية.

:: adequate staffing, resources and capacity for promoting gender equality (13 per cent)
:: تكريس ما يكفي من الموظفين والموارد والقدرات لتعزيز المساواة بين الجنسين (١٣ في المائة)؛

(c) adequate resources and tools to implement mandates.
(ج) توفير الموارد الكافية والأدوات الضرورية لتنفيذ الولايات.

b. oia resources and capacities
باء - موارد المكتب وقدراته

for unep to succeed, it must be given adequate financial and technical resources and capacity-building.
ولكي ينجح برنامج البيئة، يجب تزويده بالموارد المالية والتقنية الكافية وبناء قدراته.

in order to facilitate the delivery of products, adequate resources need to be provided and capacity strengthened.
ولتيسير إيصال المنتجات، ينبغي توفير الموارد الكافية وتعزيز القدرات.

(b) provides sufficient resources and capacity for decentralized evaluations;
(ب) توفير موارد وقدرات كافية للتقييمات اللامركزية؛

building on legal reforms, priority must be given to implementing laws with adequate resources and capacity-building.
وفي سبيل الاستفادة من الإصلاحات القانونية، لا بد من إعطاء الأولوية لجهود إنفاذ القوانين وتوفير الموارد وبناء القدرات التي تحتاج إليها هذه الجهود.