Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trentino alto adige
ترينتينو ألتو أديجيitaly. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trentino alto-adige 8
أوت أديجي ٨
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- action and dialogue between generations (adige);
- رابطة العمل والحوار بين الأجيال (adige)؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"they are here, the heroes of the adige and the rhine;
"إنهم هنا، أبطال أديجي والراين؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as stated in paragraph 195 of the report, in the regions of valle d'aosta and alto adige, minorities were protected at the constitutional level.
وكما هو مشار اليه في الفقرة ٥٩١ من التقرير، تكفل حماية اﻷقليات على المستوى الدستوري في منطقتي فال داوست وأديج العليا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the stronghold of euin's territory was the roman city of tridentum in the upper valley of the adige, in the foothills of the alps in northern italy, where the duchy formed one of the marches of the lombard kingdom of italy.
كان معقل إوين مدينة تريدنتوم الرومانية في وادي أديجي العلوي في سفوح جبال الألب في شمال إيطاليا، حيث كانت الدوقية واحدة من تخوم مملكة اللومبارد في إيطاليا.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1998 public per capita spending on health was highest in the region of trentino alto adige, at 2,350,000 lire, and lowest in puglia, with 1,712,000 lire.
251- بلغ نصيب الفرد من الإنفاق العام على الصحة في عام 1998 أعلى مستوياتـه في إقليم ترينتينو ألتو أديغ (000 350 2) ليرة وأدناها في بوغليا (000 712 1) ليرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
accordingly, upon request, kurdish (kurmanji and zazaki), circassion (adige and abkhaz) and laz language classes are available in public schools.
وتبعاً لذلك، يمكن عند الطلب تعلّم الكردية (الكرمانجية والزازاكية) والشركسية (الأديغية والأبخازية) واللازية في المدارس العامة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: