Results for afgoye translation from English to Arabic

lower shebelle region: merca afgoye
منطقة شبيلي الدنيا: ميركا افغوي

one was killed in afgoye and another in beledweyne.
فقد قُتل أحدهم في ممر أفغوي وقُتل آخر في بيلدوين.

its ally hizbul islam controls access to the afgoye corridor.
ويسيطر حليفها حزب الإسلام على طرق الوصول إلى ممر أفغوي.

arrested in afgoye corridor, somalia, 30 june 2008 yonas wolderufael
قُبض عليه في ممر أفغويه بالصومال، في 30 حزيران/يونيه 2008

on 26 december, a who convoy was looted of cholera supplies near the afgoye area.
في ٦٢ كانون اﻷول/ديسمبر، تم نهب قافلة تابعة لمنظمة الصحة العالمية كانت تنقل إمدادات خاصة بالكوليرا بالقرب من منطقة أفغوي.

on 23 november at least 17 persons were killed in a fight near the milk factory and afgoye road in south mogadishu.
في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر قُتل ٧١ شخصاً على اﻷقل في قتال بالقرب من مصنع الحليب وطريق أفغوي جنوبي مقديشو.

there have been several cases of girls raped while fleeing mogadishu, mostly along the road to afgoye and baidoa.
ووقعت عدة حالات لفتيات أثناء هروبهن من مقديشو، وقد وقع معظمها على طول الطريق المؤدي إلى أفغويه وبايدوا.

the women and child care organization reported that another woman, aged 40, was raped on the same day by snaf elements in afgoye.
وأفادت منظمة رعاية المرأة والطفل بأن عناصر من القوات المسلحة الوطنية الصومالية اغتصبوا امرأة أخرى، عمرها 40 سنة، في اليوم نفسه في أفغويي.

building on these initiatives, amisom, in consultation with all stakeholders, is developing a pilot project to be implemented in afgoye.
واستثمارا لهذه المبادرات، تقوم البعثة حاليا بإعداد مشروع تجريبي سينفذ في أفغويي، بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية.

fighting broke out in afgoye town, lower shabelle region, between murosade and habergedir-ayr militia of balidogle and afgoye.
اندلع القتال في مدينة افغويي بمنطقة شبيلي السفلى بين الميليشيا التابعة لقبيلة مرصدي بمدينة باليدوغلي وميليشيا قبيلة حبرجدير - أير بمدينة أفغويي.

to date, some 366,000 people have been assisted with food and non-food supplies in afgoye, merka, mudug and galgaduud.
وقد جرى حتى الآن تقديم المساعدة إلى نحو 000 366 شخص من خلال توفير الإمدادات الغذائية وغير الغذائية في افغوي ومركا ومودوغ وغالغادود.

21. during the reporting period, the unosom ii military contingents were redeployed from baidoa, baledogle, afgoye and kismayo and concentrated in mogadishu prior to withdrawal.
٢١ - في أثناء الفترة المشمولة باﻻستعراض، نقلت الوحدات العسكرية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال من بيدوا وبليدوغلي وأفغويي وكسمايو وجُمعت في مقديشيو قبل سحبها.

women education networks were formed in the bay, bakool and gedo regions, and close to 600 teachers were supported to teach internally displaced children in the lower and middle shabelle, afgoye and galgadud.
وأقيمت شبكات تعليمية نسوية في مناطق باي وباكول وغيدو، وتم تقديم الدعم لما يقرب من 600 معلّم لتدريس الأطفال المشردين داخليا في مناطق شبيلي الدنيا والوسطى وأفغويي وجلجادود.

121. in 2013, 863 boys and 237 girls formerly associated with armed forces or groups were enrolled in reintegration programmes in mogadishu, merka, guriel, dhusamareb and afgoye districts.
121 - وفي عام 2013، انخرط 863 فتى و 237 فتاة ممن كانوا مرتبطين سابقا بالقوات أو الجماعات المسلحة في برامج لإعادة الدمج في مناطق مقديشو وميركا وغوريل ودوساماريب وأفغويي.

as the fighting intensified, however, people started to leave mogadishu for other locations, including afgoye, balad, elasha, bulu hawa, jowar and merka.
إلا أنه مع اشتداد القتال، بدأ الناس في مغادرة مقديشو إلى أماكن أخرى، شملت أفغويي، وبلد، وإيلاشا، وبولو هاوا، وجوهر، وميركا.

areas around jowhar and afgoye were the epicentre of serious clan-based violence, land conflicts and human rights abuses between november 2013 and may 2014, with abgaal militias clashing with bantu militias and habar gedir clashing with the minority biyamal and associated militias.
وشكلت المناطق المحيطة بجوهر وأفغويي بؤرة لأشكال خطيرة من العنف العشائري، والنزاعات على الأرض، وانتهاكات حقوق الإنسان في الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى أيار/مايو 2014، إذ اشتبكت ميليشيات أبغال مع ميليشيات بانتو فيما اشتبكت ميليشيات حبر غدير مع الأقلية بيمال والميليشيات المرتبطة بها.

al shabaab men have attacked our positions in ex-control afgoye (checkpoint). we repulsed the attackers and killed more than 10 men, abdifatah shaweye, deputy mayor of banadir, told reuters by telephone
وقال عبد الفتاح شاوي نائب عمدة بنادير لويترز هاتفياً هاجم رجال جماعة الشباب مواقعنا في أفغويي (نقطة تفتيش). وتصدينا للمهاجمين وقتلنا أكثر من 10 رجال.