Results for agg translation from English to Arabic

- any agg?
أي تطورات؟

division one: agg: 18
الشعبة الأولى: المجموع الكلي: 18

queries on the agg* 2640
استفسارات بشأن القانون العام للمعاملة المتساوية

- still giving me agg.
-مازالت تؤلمني

priors for distribution, agg assault.
لديه سوابق في توزيع المخدّرات , و الإعتداء الشديد

but shootings and agg assaults are both down.
لكن إطلاق النار والإعتداءات العنيفة إنخفضت معدلاتها

- so i let him off on agg robbery?
إذًا ادعه يفلت من إعتداء متفاقم ؟

characteristics of victims as defined in the agg*
سمات الضحايا كما جاء تعريفهم في القانون العام للمعاملة المتساوية

- and there was gonna be agg. - yeah?
وكان سيكون مربكا حقا

a shift in the burden of proof in article 22 of the agg
- نقل عبء الإثبات، مما ورد في المادة 22 من القانون العام،

public relations work with regard to the agg and the responsibilities of the ads,
- الاضطلاع بأعمال من أعمال العلاقات العامة فيما يتصل بالقانون العام للمساواة في المعاملة ومسؤوليات المكتب،

the agg has helped to develop additional protection against discrimination in germany.
ساعد هذا القانون في استحداث مزيد من الحماية ضد التمييز في ألمانيا.

the protection against discrimination in employment and professional life is the focus of the agg.
وتشكل الحماية من التمييز في الاستخدام والحياة المهنية محور تركيز هذا القانون.

the agg gives victims of discrimination the right to make claims on those who discriminate against them.
والقانون العام للمساواة في المعاملة يعطي الضحايا حق المطالبة بالتعويضات اللازمة ممن قاموا بالتمييز ضدهم.

2.1 general equal treatment act (allgemeines gleichbehandlungsgesetz - agg)
2-1 القانون العام للمساواة في المعاملة

it is an independent clearing house for people who feel that they have been subject to discrimination for one of the reasons cited in the agg.
وهي غرفة فصل مستقلة أنشئت للنظر في شكاوى الأشخاص الذين يشعرون أنهم قد تعرضوا للتمييز لأحد الأسباب المبينة في القانون العام بشأن المساواة في المعاملة.

agg works to coordinate donor activity in gender programming and to promote mainstreaming of gender issues in the policies and programmes of various ministries.
ويعمل الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية على تنسيق أنشطة المانحين في مجال وضع البرامج المتعلقة بالقضايا الجنسانية وتعزيز تعميم مراعاة هذه القضايا ضمن سياسات وبرامج شتى الوزارات.

since the agg also encompasses protection against sexual harassment in the workplace, the law protecting employees that was previously in effect ceased to be in force.
وحيث أن القانون العام للمساواة في المعاملة يشمل الحماية من التحرش الجنسي في مكان العمل، فإن قانون حماية الموظفين، الذي كان موضع تطبيق في الماضي، لم يعد ساري المفعول.

the new regulations in the agg provide extensive protection, for example because the definition of sexual harassment is now broader than was the case with the act to protect employees against sexual harassment at work.
والأنظمة الجديدة الواردة في القانون العام للمساواة توفر حماية واسعة النطاق، وهذا يرجع على سبيل المثال إلى أن تعريف التحرش الجنسي قد أصبح اليوم أرحب مجالا مما كان عليه الحال في إطار قانون حماية الموظفين من التحرش الجنسي في مكان العمل.

the committee welcomes the adoption of the general equal treatment act in august 2006 (allgemeines gleichbehandlungsgesetz - agg), which prohibits discrimination on the grounds of race and ethnic origin, gender, religion and belief, disability, age and sexual orientation.
4- ترحب اللجنة باعتماد قانون المساواة العامة في المعاملة، في آب/أغسطس 2006، الذي يحظر التمييز على أساس العرق والأصل الإثني ونوع الجنس والدين والمعتقد والإعاقة والسن والميل الجنسي.