Results for agroprocessing translation from English to Arabic

technology acquisition to meet quality standards is a prerequisite for agroprocessing.
ويعد اقتناء التكنولوجيا لأغراض تلبية معايير الجودة شرطا مسبقا للتصنيع الزراعي.

55. developing countries also need to add value to agricultural production by extending their agroprocessing industries.
55 - وتحتاج البلدان النامية أيضا إلى إضافة قيمة إلى الإنتاج الزراعي عن طريق توسيع صناعاتها التحويلية الزراعية.

fao has also provided technical support for agroprocessing techniques through the provision of a consultant to the government of madagascar.
18 - كما قدمت الفاو الدعم التقني في النواحي الفنية للصناعة الغذائية بتوفيرها استشاريا يسدي من المشورة لحكومة مدغشقر.

121. farmers' incomes should be diversified through livestock development, agroprocessing, and fisheries.
121 - وينبغي تنويع مداخيل المزارعين عن طريق تربية المواشي والتصنيع الزراعي ومصائد الأسماك.

however, the agroprocessing industry was one of the first branches of the economy of the country to undergo the privatization process.
336- مع ذلك، كان قطاع تجهيز المنتجات الزراعية في طليعة فروع اقتصاد البلد التي خضعت للخصخصة.

agroprocessing technologies, which were central to raising the value added by agricultural entrepreneurs and for escaping the poverty trap, were used as an illustration.
وضُرب مثل بتكنولوجيات تجهيز المنتجات الزراعية، التي كانت أساسية لرفع القيمة التي يضيفها منظمو المشاريع الزراعية وللإفلات من مصيدة الفقر.

the important progress has been made in terms of land reform, the privatization of former collective farms and agroprocessing enterprises and in establishing a largely free incentive framework.
فقد تم إحراز تقدم هام في مجالات الإصلاح الزراعي وخصخصة المزارع الجماعية السابقة ومؤسسات معالجة المنتجات الزراعية وإقامة إطار للحوافز يتمتع بقدر هائل من حرية القرار.

:: promote the development of infrastructure, agriculture, agroprocessing and manufacturing to meet the needs of export and domestic markets and local employment.
:: تعزيز تطوير الهياكل الأساسية والزراعة وتجهيز المنتجات الزراعية والصناعة التحويلية لتلبية احتياجات الأسواق التصديرية والمحلية والعمالة المحلية.

examples of microenterprises providing energy services include battery and mobile phone charging services, small-scale agroprocessing and food preparation and the renting of solar lanterns.
ومن أمثلة المؤسسات الصغيرة جدا التي تقدم خدمات الطاقة، خدمات تعبئة البطاريات والهواتف النقالة، وتجهيز المنتجات الزراعية وإعداد الأغذية على نطاق صغير، وتأجير الفوانيس الشمسية.

through targeted support to state and private enterprises in the agroprocessing and food industry, an abundance of varied, high-quality and affordable domestically produced foodstuffs is now available to consumers.
ومن خلال الدعم الموجه نحو شركات الدولة وشركات القطاع الخاص في ميدان تجهيز المنتجات الزراعية وصناعة الأغذية، تتاح للمستهلكين اليوم مجموعة وافرة من الأغذية المنتجة محليا التي تتميز بتنوعها وجودتها وثمنها المعقول.

(c) again in 2008, mogcsp built the capacity of 7,940 women in agroprocessing and food processing skills to enable them make significant contributions towards sustainable national development.
(ج) وقامت وزارة الشؤون الجنسانية والطفل والحماية الاجتماعية مرة أخرى في عام 2008 ببناء قدرات 940 7 امرأة في مهارات تجهيز المنتجات الزراعية، وتجهيز الأغذية من أجل تمكينهن من تقديم مساهمات كبيرة في تحقيق التنمية الوطنية المستدامة؛

(v) advance the process of regional trade integration, including in africa, thereby expanding markets and permitting economies of scale in agroprocessing and agricultural input production;
'5` تعزيز عملية التكامل التجاري على الصعيد الإقليمي، بما في ذلك تعزيزها في أفريقيا، بما يساعد على توسيع الأسواق وإتاحة الفرص لاقتصادات الحجم الكبير في التجهيز الزراعي وإنتاج المدخلات الزراعية؛

the projects focus on such issues as the development of small and medium-sized enterprises, microcredit, agroprocessing, vocational skills training, agriculture, the promotion of human rights and the participation of women in environmental management.
وتركز هذه المشاريع على مسائل من قبيل تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والائتمانات البالغة الصغر، وتجهيز المنتجات الزراعية، والتدريب على المهارات المهنية، والزارعة، وتعزيز حقوق الإنسان، ومشاركة المرأة في الإدارة البيئية.