Results for aguer translation from English to Arabic

augusto aguer, head, area of human rights and administration of justice, national ombudsman;
السيد أوغستو أغير، رئيس، قسم حقوق الإنسان وإقامة العدل، أمين المظالم الوطني

aguer also said that the spla expected more attacks in the upper nile area, motivated by khartoum's desire to "take the oil fields ".
وقال أغير ر أيضا إن الجيش الشعبي لتحرير السودان يتوقع المزيد من الهجمات في منطقة أعالي النيل، بدافع رغبة الخرطوم في "السيطرة على حقول النفط ".

in this connection, the special rapporteur considers that the work of the chairman of the dinka committee should continue with full support from the government and regrets information received that mr. aguer has suffered several abuses in the discharge of his mandate.
ويرى المقرر الخاص أن عمل رئيس لجنة الدينكا ينبغي أن يتواصل بدعم كامل من الحكومة ويأسف المقرر الخاص للمعلومات التي تلقاها والتي تفيد بأن السيد أغوير قد عانى من عدة تجاوزات لدى الاضطلاع بولايته.

spla spokesperson philip aguer today alleged that there had been fighting in kuek following an attack on their base by sudanese armed forces and socalled mercenaries, which started at 9.00 a.m. and lasted seven hours.
وقال فيليب أغير المتحدث الرسمي باسم الجيش الشعبي لتحرير السودان اليوم إن قتالا دار في كويك في أعقاب هجوم على قاعدتهم من قبل القوات المسلحة السودانية وما يسمى بالمرتزقة، وبدأ القتال في الساعة 00/9 صباحا واستمر سبع ساعات.

the special rapporteur was highly impressed with the quality of the top ceawc authorities, particularly dr. mufti and the chairman of the dinka committee, mr. james aguer.
31- وأعجب المقرر الخاص بمستوى سلطات لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال، ولا سيما الدكتور المفتي ورئيس لجنة الدينكا السيد جيمس أغوير.