Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taking off or landing?
تُقلع او تهبط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
taking off and
أقلعت وهبطت
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d) landing platform dock
(د) سفن نقل وإنزال
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so was the airplane and landing on the moon!
،الطائرات كانت أساطيرَ الهبوط على القمر كان بحد ذاتهِ أسطورةُ ضخمةُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
unprofor personnel observed a white and blue helicopter with a red cross taking off from and landing at tarcin.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمـودية بيضاء وزرقاء وعليها عﻻمة صليب أحمر تقلـــع من ترشيــن وتهبط فيها.
unprofor personnel observed a camouflaged mi-17 helicopter with a red cross taking off and then landing at posušje.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة من طراز mi-17 عليها صليب أحمر تقلع من بوسوسيي ثم تهبط فيها.
unprofor personnel observed a white and blue mi-17 helicopter with a red cross taking off and landing in zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون من طراز mi-17 تحمل عﻻمة صليب أحمر وهي تقلع وتهبط في زينيتشا.
fast unprofor personnel observed blue and white mi-17 helicopters taking off from overflying and landing at zenica on six separate occasions.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرات هليكوبتر زرقاء وبيضاء من طراز mi/17 تقلع من زينتشا وتحلق فوقها وتهبط فيها في ست مناسبات مستقلة.